Текст и перевод песни Social Distortion - Lawless

Lawless

A question of morals, black market love
Street survivors for another cause
Family traditions of another kind-

Challenging politics with payoffs twice a month
Too much is not enough and enough is just too much
Not afraid of one man, not afraid of ten

Like a pirate in the city, he's a lover man too
Whatever it is that he wants from you
Just remember he always gets what he wants-

With a gun in one hand, a drink in the other
Deep inside he knows his days are numbered
In his world he led an important life

Hors-la-loi

Une question de morale, un amour du marché noir
Des survivants de la rue pour une autre cause
Des traditions familiales d'un autre genre -

Défiances politiques avec des pots-de-vin deux fois par mois
Trop, ce n'est pas assez, et assez, c'est tout simplement trop
Pas peur d'un homme, pas peur de dix

Comme un pirate en ville, c'est aussi un homme amoureux
Peu importe ce qu'il veut de toi
Rappelle-toi juste qu'il obtient toujours ce qu'il veut -

Avec un flingue dans une main, un verre dans l'autre
Au fond de lui, il sait que ses jours sont comptés
Dans son monde, il a mené une vie importante