Machine Gun Blues - Social Distortion перевод на русский

Machine Gun Blues

Well, I'm a gangster in 1934
Junkies, winos, pimps, and whores
And all you men, women and kids
Best stay out the way

I just left your town, took all your loot
Wore a pink carnation and a pinstripe suit
Hopped up V8 Ford, and some two-tone shoes

And I'm already gone
I left a pool of blood and sorrow
I've got the machine gun blues

I'll be out of here before the break of dawn
Hit the highway, smoke a big cigar
I gotta stop and bury the cash
Then get some more

There's only one thing on my mind
That's makin' across that ol' state line
Without a hail of avenging bullets that were meant for me

And I'm already gone
I left a path of pure destruction
I've got the machine gun blues
I'm already gone
My life will soon be through
I've got the machine gun blues

I'm public enemy number one
I'm sorry for all the things that I've done
If indeed we do cross paths, it's nothing personal

And I'm already gone
I left a trail of devastation
I've got the machine gun blues
Already gone
My life will soon be through
I've got the machine gun blues

Блюз автоматчика

Я гангстер, детка, 1934 год на дворе,
Наркоманы, алкаши, сутенеры и шлюхи – моя компания,
И всем вам, мужчины, женщины и детишки,
Лучше убирайтесь с дороги.

Я только что покинул твой город, прихватив всю добычу,
В розовой гвоздике и полосатом костюме,
На форсированном Ford V8 и в двухцветных туфлях.

И я уже исчез,
Оставив после себя лужу крови и горя,
У меня блюз автоматчика, крошка.

Я буду далеко отсюда до рассвета,
Погоню по хайвею, выкуривая большую сигару,
Мне нужно остановиться и закопать наличку,
А потом добыть ещё.

Только одна мысль в моей голове,
Пересечь границу штата,
Избежав града пуль возмездия, предназначенных мне.

И я уже исчез,
Оставив за собой след чистого разрушения,
У меня блюз автоматчика, детка.
Я уже исчез,
Моя жизнь скоро оборвётся,
У меня блюз автоматчика.

Я – враг общества номер один,
Мне жаль за все, что я натворил,
Если наши пути пересекутся, ничего личного.

И я уже исчез,
Оставив за собой след разрушений,
У меня блюз автоматчика, крошка.
Уже исчез,
Моя жизнь скоро оборвётся,
У меня блюз автоматчика.