Текст и перевод песни Social Distortion - On My Nerves

On My Nerves

The sound of a neighor's barking dog
The high prices of gigs today
I ordered a meal not an insult
I have nothing else to say

Something's gone wrong with my bike again
Can they play that song just one more fucking time?
That girl's attitude is hurting my head
Where am I supposed to draw the line?

Someone scratched my favorite Stones LP
My boss says that I'm a little slow
These people, places and things just aren't going my way
Situations that I can't control

I got in a fight at the liquor store
My neighbors are making too much noise
My girlfriend's not acting the way she's supposed to be
With a little time it'll all work out fine

Мне это действует на нервы

Собачий лай соседа меня достал,
Цены на концерты — просто жесть,
Я заказывал еду, а не оскорбления,
Больше сказать мне нечего, честно.

Что-то опять с моим байком не так,
Неужели они снова сыграют эту чертову песню?
Поведение этой девчонки меня просто бесит,
Где, скажи, мне провести черту?

Кто-то поцарапал мою любимую пластинку Stones,
Начальник говорит, что я тормоз,
Эти люди, места и вещи меня просто выводят,
И все эти ситуации, которые я не могу контролировать.

Ввязался в драку в магазине,
Соседи шумят, как ненормальные,
Моя девушка ведет себя не так, как должна,
Но со временем все образуется, я знаю.