Pleasure Seeker - Social Distortion перевод на немецкий

Pleasure Seeker

Well here I come, I'm on a run
Who wants to fight temptation that's no fun
C'mon and play the games, don't you feel no shame
That's what Eve said to Adam before she came

You can smile now cry later on
You know that it might be wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more

Stand in line don't you lose your mind
Try like me to seek your pleasure three at a time
There's souls for sale, your're gonna burn in Hell
And if tomorrow never comes, its just as well

You can smile now, cry later on
You know that it must be wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more

Feel the pain! I feel it too
Have your hedonistic ways got the best of you?
Play the games, don't feel no shame
That's what Eve said to Adam before she came

You can smile now, cry later on
You know that it's definitely wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more

Vergnügungssucher

Na, hier komme ich, ich bin auf dem Vormarsch
Wer will schon der Versuchung widerstehen, das macht keinen Spaß
Komm schon und spiel die Spiele, schäm dich nicht
Das hat Eva zu Adam gesagt, bevor sie kam

Du kannst jetzt lächeln, später weinen
Du weißt, dass es falsch sein könnte
Aber es fühlt sich so gut an
Wie du weißt, dass es sich anfühlen würde

Da sind Verdammnis und Schande
Und die Schuld zeigt ihr hässliches Gesicht
Doch du bettelst um mehr
Nur ein bisschen mehr

Stell dich an, verlier nicht den Verstand
Versuch wie ich, dein Vergnügen zu dritt zu suchen
Es gibt Seelen zu verkaufen, du wirst in der Hölle brennen
Und wenn der Morgen nie kommt, ist es auch gut so

Du kannst jetzt lächeln, später weinen
Du weißt, dass es falsch sein muss
Aber es fühlt sich so gut an
Wie du weißt, dass es sich anfühlen würde

Da sind Verdammnis und Schande
Und die Schuld zeigt ihr hässliches Gesicht
Doch du bettelst um mehr
Nur ein bisschen mehr

Spür den Schmerz! Ich spüre ihn auch
Haben deine hedonistischen Züge dich im Griff?
Spiel die Spiele, schäm dich nicht
Das hat Eva zu Adam gesagt, bevor sie kam

Du kannst jetzt lächeln, später weinen
Du weißt, dass es definitiv falsch ist
Aber es fühlt sich so gut an
Wie du weißt, dass es sich anfühlen würde

Da sind Verdammnis und Schande
Und die Schuld zeigt ihr hässliches Gesicht
Doch du bettelst um mehr
Nur ein bisschen mehr