She's a Knockout - Social Distortion перевод на немецкий

She's a Knockout

Everywhere she goes people turn their heads
She's a knockout
Everyone wishes she was sleeping in their beds
She's a knockout
When guys see her comin' they start spending their money
She's a knockout
But don't you know I'm the only one who can call her honey
She's a knockout

[Chorus:]
She's a knockout, She's a knockout

She's exotic but not foreign, built like an old Cadillac
She's a knockout
Once she's left your life she ain't never comin' back
She's a knockout
With her black silk stockings and her high-heeled shoes
She's a knockout
Once she's left your life you'll surely sing the blues
She's a knockout

[Chorus]

Some friends were tellin' me, just the other day
They walk right up to her, they don't know what to say
And when she calls me (hear a ring on the telephone)
I'll be there waiting for her, sitting at home all alone
All alone

In the nightclubs baby when the lights shine down
She's a knockout
When she walks down the aisle ya know her hips begin to sway
She's a knockout
Come on little baby I'll show yo the way
She's a knockout...

[Chorus]

Sie ist ein Volltreffer

Überall wo sie hingeht, drehen die Leute ihre Köpfe
Sie ist ein Volltreffer
Jeder wünscht sich, sie würde in seinem Bett schlafen
Sie ist ein Volltreffer
Wenn Kerle sie kommen sehen, fangen sie an, ihr Geld auszugeben
Sie ist ein Volltreffer
Aber weißt du nicht, ich bin der Einzige, der sie Süße nennen kann
Sie ist ein Volltreffer

[Refrain:]
Sie ist ein Volltreffer, Sie ist ein Volltreffer

Sie ist exotisch, aber nicht fremd, gebaut wie ein alter Cadillac
Sie ist ein Volltreffer
Sobald sie dein Leben verlassen hat, kommt sie nie mehr zurück
Sie ist ein Volltreffer
Mit ihren schwarzen Seidenstrümpfen und ihren hochhackigen Schuhen
Sie ist ein Volltreffer
Sobald sie dein Leben verlassen hat, wirst du sicher den Blues singen
Sie ist ein Volltreffer

[Refrain]

Ein paar Freunde erzählten mir neulich erst
Sie gehen direkt auf sie zu, sie wissen nicht, was sie sagen sollen
Und wenn sie mich anruft (man hört das Telefon klingeln)
Werde ich auf sie warten, ganz allein zu Hause sitzend
Ganz allein

In den Nachtclubs, Baby, wenn die Lichter herunter scheinen
Sie ist ein Volltreffer
Wenn sie den Gang entlanggeht, weißt du, ihre Hüften beginnen zu schwingen
Sie ist ein Volltreffer
Komm schon, kleine Baby, ich zeig dir den Weg
Sie ist ein Volltreffer...

[Refrain]