Текст и перевод песни Social Distortion - She's a Knockout

She's a Knockout

Everywhere she goes people turn their heads
She's a knockout
Everyone wishes she was sleeping in their beds
She's a knockout
When guys see her comin' they start spending their money
She's a knockout
But don't you know I'm the only one who can call her honey
She's a knockout

[Chorus:]
She's a knockout, She's a knockout

She's exotic but not foreign, built like an old Cadillac
She's a knockout
Once she's left your life she ain't never comin' back
She's a knockout
With her black silk stockings and her high-heeled shoes
She's a knockout
Once she's left your life you'll surely sing the blues
She's a knockout

[Chorus]

Some friends were tellin' me, just the other day
They walk right up to her, they don't know what to say
And when she calls me (hear a ring on the telephone)
I'll be there waiting for her, sitting at home all alone
All alone

In the nightclubs baby when the lights shine down
She's a knockout
When she walks down the aisle ya know her hips begin to sway
She's a knockout
Come on little baby I'll show yo the way
She's a knockout...

[Chorus]

C'est une bombe

Partout où elle va, les gens se retournent
C'est une bombe
Tout le monde souhaite qu'elle dorme dans leur lit
C'est une bombe
Quand les mecs la voient arriver, ils commencent à dépenser leur argent
C'est une bombe
Mais tu ne sais pas que je suis le seul à pouvoir l'appeler mon miel
C'est une bombe

[Refrain:]
C'est une bombe, C'est une bombe

Elle est exotique mais pas étrangère, construite comme une vieille Cadillac
C'est une bombe
Une fois qu'elle a quitté ta vie, elle ne revient jamais
C'est une bombe
Avec ses bas de soie noirs et ses chaussures à talons hauts
C'est une bombe
Une fois qu'elle a quitté ta vie, tu vas sûrement chanter le blues
C'est une bombe

[Refrain]

Des amis me disaient, juste l'autre jour
Ils s'approchent d'elle, ils ne savent pas quoi dire
Et quand elle m'appelle (on entend une sonnerie au téléphone)
Je serai là à l'attendre, assis à la maison tout seul
Tout seul

Dans les boîtes de nuit chérie quand les lumières brillent
C'est une bombe
Quand elle marche dans l'allée, tu sais que ses hanches commencent à se balancer
C'est une bombe
Viens chérie, je vais te montrer le chemin
C'est une bombe...

[Refrain]