Текст и перевод песни Social Distortion - This Time Darlin'

This Time Darlin'

As I'm looking back
On broken down dreams
Heartbreaks and memories
That I've had
I made it through the hard times
And came back a stronger man
But this time darling it's just not the same

Down the lonely stairs
With a suitcase in my hand
Misery can be a heavy load
I've made it through the hard times
And in vain I made it back
But this time darling it's just not the same

In the morining I was lonely
But never bothered to cry
Never even stopped to wonder why
Leaving was just another part of the game
But this time darling it's just not the same

In the morining I was lonely
But never bothered to cry
Never even stopped to wonder why
Leaving was just another part of the game
But this time darling it's just not the same

As I'm looking back
On broken down dreams
Heartbreaks and memories
That I've had
I made it through the hard times
And came back a stronger man
But this time darling it's just not the same

This time darling it's just not the same
But this time darling it's just not the same

Cette fois chérie

Alors que je regarde en arrière
Sur des rêves brisés
Des chagrins et des souvenirs
Que j'ai eus
J'ai traversé les moments difficiles
Et je suis revenu plus fort
Mais cette fois chérie, ce n'est pas la même chose

En descendant les marches solitaires
Avec une valise à la main
La misère peut être un lourd fardeau
J'ai traversé les moments difficiles
Et en vain, je suis revenu
Mais cette fois chérie, ce n'est pas la même chose

Au matin, j'étais seul
Mais je ne me suis jamais donné la peine de pleurer
Je ne me suis jamais demandé pourquoi
Partir était juste une autre partie du jeu
Mais cette fois chérie, ce n'est pas la même chose

Au matin, j'étais seul
Mais je ne me suis jamais donné la peine de pleurer
Je ne me suis jamais demandé pourquoi
Partir était juste une autre partie du jeu
Mais cette fois chérie, ce n'est pas la même chose

Alors que je regarde en arrière
Sur des rêves brisés
Des chagrins et des souvenirs
Que j'ai eus
J'ai traversé les moments difficiles
Et je suis revenu plus fort
Mais cette fois chérie, ce n'est pas la même chose

Cette fois chérie, ce n'est pas la même chose
Mais cette fois chérie, ce n'est pas la même chose