Текст и перевод песни Social Distortion - Untitled

Untitled

I'm heading down a lonely highway
I'm running down a one-way street
I wanna know, are you going my way?
Is there some place quiet where we can meet?

And friends they come and friends they go,
But you were always by my side.
And where it all ends I don't know.
Don't cry no more, just hold on tight.

There was a time when I was desperate,
Living in a town without a name,
And when things got so dark and desolate
You taught me how to hide my shame.

And kings and queens and millionaires
May never know what I have known
And thank the stars I'm the lucky one,
Thanks for the lessons that I have been shown

I feel rich, I feel power and security,
And when I'm weak, you are strong.
Once in a lifetime, twice in eternity,
And guess what? Nothing else matters anyway.

Sans Titre

Je me dirige vers une autoroute solitaire
Je cours dans une rue à sens unique
Je veux savoir, est-ce que tu vas dans ma direction ?
Y a-t-il un endroit calme où on peut se rencontrer ?

Et les amis arrivent et les amis partent,
Mais tu étais toujours à mes côtés.
Et où tout cela se termine, je ne sais pas.
Ne pleure plus, tiens bon.

Il fut un temps où j'étais désespéré,
Vivant dans une ville sans nom,
Et quand les choses sont devenues si sombres et désolées
Tu m'as appris à cacher ma honte.

Et les rois, les reines et les millionnaires
Ne sauront jamais ce que j'ai connu
Et remercie les étoiles, je suis le chanceux,
Merci pour les leçons que j'ai reçues

Je me sens riche, je sens le pouvoir et la sécurité,
Et quand je suis faible, tu es fort.
Une fois dans une vie, deux fois dans l'éternité,
Et devine quoi ? Rien d'autre n'a d'importance de toute façon.