When She Begins - Social Distortion перевод на немецкий

When She Begins

I was feelin' kinda beat, I decided
To hit the streets. I was lookin'
For a place for this heart of
Mine. Well I said to myself, oh
God this must be hell
I think I was slowly losin' my mind
Chorus:
Well round and round she goes
Where she'll stop nobody knows.
Y'know that woman put a spell
On me, but if you start me, start
Me, start me you can't stop me,
Stop me, stop me. When she begins
To rock, honey, I begin to roll
I was hangin' by the phone, tired
Of sleepin' alone
Baby tell me where did I go wrong? When
Minutes seem like hours and
Days seem like weeks, how could
A year last so fucking long?
Chorus:
Well round and round she goes
Where she'll stop nobody knows.
Y'know that woman put a spell
On me, but if you start me, start
Me, start me you can't stop me,
Stop me, stop me. When she begins
To rock, honey, I begin to roll
I was hangin' with a couple
Of chicks, man I was just looking
For a place for this raggedy ol'
Heart of mine.
Chorus:
Well round and round she goes
Where she'll stop nobody knows.
Y'know that woman put a spell
On me, but if you start me, start
Me, start me you can't stop me,
Stop me, stop me. When she begins
To rock, honey, I begin to roll.

Wenn sie anfängt

Ich fühlte mich irgendwie erledigt, ich beschloss
auf die Straße zu gehen. Ich suchte
einen Platz für dieses Herz von
mir. Nun, ich sagte zu mir selbst, oh
Gott, das muss die Hölle sein
Ich glaube, ich verlor langsam meinen Verstand
Refrain:
Nun, rund und rund dreht sie sich
Wo sie anhalten wird, weiß niemand.
Weißt du, diese Frau hat mich verzaubert
aber wenn du mich antreibst, antreibst,
mich antreibst, du kannst mich nicht stoppen,
stopp mich, stopp mich. Wenn sie anfängt
zu rocken, Liebling, beginne ich zu rollen
Ich hing am Telefon, müde
allein zu schlafen
Baby, sag mir, wo habe ich versagt? Wenn
Minuten wie Stunden scheinen und
Tage wie Wochen, wie konnte
ein Jahr so verdammt lang dauern?
Refrain:
Nun, rund und rund dreht sie sich
Wo sie anhalten wird, weiß niemand.
Weißt du, diese Frau hat mich verzaubert
aber wenn du mich antreibst, antreibst,
mich antreibst, du kannst mich nicht stoppen,
stopp mich, stopp mich. Wenn sie anfängt
zu rocken, Liebling, beginne ich zu rollen
Ich hing mit ein paar
Mädels ab, Mann, ich suchte nur
einen Platz für dieses zerlumpte alte
Herz von mir.
Refrain:
Nun, rund und rund dreht sie sich
Wo sie anhalten wird, weiß niemand.
Weißt du, diese Frau hat mich verzaubert
aber wenn du mich antreibst, antreibst,
mich antreibst, du kannst mich nicht stoppen,
stopp mich, stopp mich. Wenn sie anfängt
zu rocken, Liebling, beginne ich zu rollen.