Текст и перевод песни Social Repose - Straight Into the Sun

Straight Into the Sun

Am I a bad person?
I wrestle with that question
Negative attention try to teach me a lesson
Thinking I′m important
But I am just an object, ridicule and conflict
The constant common dialect
That dejects and intersects my self respect
I know I'm my own architect
It′s difficult I'm so cynical
Try to follow the pack but can't be critical
′Cause it′s all he said she said
Find a way to see red
If it's up to them I′d probably be dead
Fed a steady diet of malevolence and hatred
I'm jaded but if I really love myself
Why do I really want to l kill myself

It′s 'cause I feel like I′m not enough
Stuff me in a coffin my hands in cuffs
I can't reach out cause I'm feeling stuck
Can you call my bluff? I just want to feel enough

And they ask can they get another shout out?
Tear me to pieces
What′s a synonym for sellout? it′s never enough
Always waiting on that blowout
All I'm trying to do is wipe away all this crippling doubt
I need to breathe

′Cause I don't know who I′m trying to impress
Myself
I couldn't settle for any less
I guess
′Cause if I am a human and I am the villain
But if I am the monster then I guess I should die then

So you win
Set me free

It's 'cause I feel like I′m not enough
Stuff me in a coffin my hands in cuffs
I can′t reach out cause I'm feeling stuck
Can you call my bluff? I just want to feel enough
(Is that too much?)

I′ve been feeling pretty low
Busy reaping what I've sown
Tiptoeing friends I used to know
But what do I actually owe
More than the white flag I have thrown
I′ll never make it out on my own
If there is a god its done answering me
So violently I've rejected to see
If there′s more to life than my futility
I will remove the monotony I refuse to be a copy

Did I fly too close to the sun?
Where is everyone?
Straight into the sun
Where is everyone?
This isn't fun anymore

Straight Into the Sun

Suis-je une mauvaise personne ?
Je me bats avec cette question
L'attention négative essaie de me donner une leçon
Pensant que je suis important
Mais je ne suis qu'un objet, ridicule et conflit
Le dialecte commun constant
Qui décourage et croise mon respect de soi
Je sais que je suis mon propre architecte
C'est difficile, je suis tellement cynique
J'essaie de suivre la meute mais je ne peux pas être critique
Parce que c'est tout ce qu'il a dit, elle a dit
Trouve un moyen de voir rouge
Si c'est à eux de décider, je serais probablement mort
Nourri d'un régime constant de malveillance et de haine
Je suis blasé, mais si j'aime vraiment moi-même
Pourquoi est-ce que je veux vraiment me tuer ?

C'est parce que j'ai l'impression de ne pas être assez bien
Emballe-moi dans un cercueil, les mains menottées
Je ne peux pas tendre la main parce que je me sens coincé
Peux-tu me bluffer ? Je veux juste me sentir assez bien

Et ils demandent s'ils peuvent obtenir un autre cri ?
Déchire-moi en morceaux
Quel est le synonyme de traître ? Ce n'est jamais assez
Toujours en attente de cette explosion
Tout ce que j'essaie de faire est d'effacer tous ces doutes paralysants
J'ai besoin de respirer

Parce que je ne sais pas qui j'essaie d'impressionner
Moi-même
Je ne pouvais pas me contenter de moins
Je suppose
Parce que si je suis un humain et que je suis le méchant
Mais si je suis le monstre, alors je suppose que je devrais mourir alors

Alors tu gagnes
Libère-moi

C'est parce que j'ai l'impression de ne pas être assez bien
Emballe-moi dans un cercueil, les mains menottées
Je ne peux pas tendre la main parce que je me sens coincé
Peux-tu me bluffer ? Je veux juste me sentir assez bien
(C'est trop, non ?)

Je me suis senti plutôt bas
Occupé à récolter ce que j'ai semé
Marchant sur la pointe des pieds auprès des amis que je connaissais
Mais que dois-je réellement
Plus que le drapeau blanc que j'ai jeté
Je n'y arriverai jamais tout seul
S'il y a un dieu, il a fini de me répondre
Si violemment j'ai refusé de voir
S'il y a plus à la vie que ma futilité
Je vais enlever la monotonie, je refuse d'être une copie

Ai-je volé trop près du soleil ?
Où est tout le monde ?
Straight into the sun
Où est tout le monde ?
Ce n'est plus amusant