Текст и перевод песни Social Waste feat. DJ Magnum - Όταν ραπάρω

Όταν ραπάρω

Δεν είμαι τίποτα σπουδαίο δεν ξεχωρίζω γενικώς
Έχω χίλιες παραξενιές είμαι κι αντικοινωνικός
Ο πιο καλός ο μαθητής πάλι δεν ήμουνα ποτέ
Μα ούτε και κάνας μαλάκας φιλόσοφος του φραπέ
Η δεξιά με μισεί με την αριστερά τα 'χω καλά
Μα τα όνειρά μου πάνε πιο πέρα απ' την εξουσία κι είναι πολλά
Γύρω από μένα υπάρχει ένας μύθος όμως εγώ πιο μεγάλη μου νίκη
Κρατάω τους στίχους μου στην έκθεση ενός δεκάχρονου στη Σαλονίκη
Άλλοι νομίζουν πως είμαι αυθεντία, αλλά στα αλήθεια μα τη μπέσα μου
Εγώ μονάχα τιθασεύω δαίμονες που κρύβω μέσα μου
Τα κορίτσια νομίζουν πως έχω τρεις- τέσσερις σε κάθε πόλη
Μα είναι φορές που η ερωτική μου ζωή θυμίζει πτώμα στη φορμόλη
Δεν έχω σπίτι δικό μου, ούτε λεφτά να αγοράσω αμάξι
Μα όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη τα πρωινά νιώθω εντάξει
Ότι κατάφερα μέχρι τώρα ας είναι λίγο το 'κανα μόνος μου
Δε με κουβάλησε κανείς στις πλάτες του
Όσο μακρύς κι αν ήταν ο δρόμος μου
Κάποιοι με λένε υπερβολικό κι οτι ζω έντονα χαρά και λύπη
Είμαι λέει κι ανήσυχος πολύ και συνεχώς κάτι μου λείπει
Το 'χε και πει κι ο Σέξπυρ, ότι φανταστείς
Μπορεί να σου πω για να σε φλερτάρω
Κι ίσως τις μόνες μου αλήθειες να τις λέω όταν ραπάρω

Μπαίνω στα ζόρια και γουστάρω τα μπερδέματα
Δεν ξεχωρίζω τις αλήθειες απ' τα ψέματα
Είμαι στα όρια και κοντεύω να σαλτάρω
Μα όταν ραπάρω... όταν ραπάρω γουστάρω!
Βγαίνω στο δρόμο τον ανοίγω με τα βήματα
Έχω μπροστά μου σταυροδρόμια και διλήμματα
Κι όποτε θέλω να τον ξεγελώ τον χάρο
Όταν ραπάρω... όταν ραπάρω γουστάρω!

Είμαι αγύριστο κεφάλι κι άμα μου μπει μια ιδέα δε βγαίνει
Έχω ένα όνειρο τρελό το καβαλώ και με πηγαίνει
Μέχρι και τοίχους κουτουλώ και που θα πάει θα τους γκρεμίσω
Κι ας φάω τα μούτρα μου απλώς για μια κλεφτή ματιά εκεί πίσω
Μ'αρέσει να γυρνώ τον κόσμο και να συλλέγω ιστορίες
Κι ας σου τις είπε κάποιος άλλος, όπως σε όλες τις κυρίες
Έβαλα στοίχημα πως θα φιλιώσω το μπορώ με το θέλω
Γιατί είμαι ανάποδο παιδί μαζί κι αλλιώτικο καπέλο
Κάνω παρέα τους μουρλούς κι οι κουζουλοί μ' αγαπούνε
Όλοι οι άλλοι δεν έχουνε τίποτα αλλιώτικο για να μου πούνε
Σ'ένα μου όνειρο τρελό ήμασταν μπουλούκι όλοι μαζί
Και στήναμε λέει συναυλία από νησί σ' άλλο νησί
Κι ήσουν κι εσύ κι ο χρόνος για να μη σε πάρει
Σαν άραβας αλχημιστής σε έκλεισα στο κεχριμπάρι
Έχω ένα επίμονο πάθος και μην τα βάζεις με εμένα
Γιατί έχω λόγο μαχαίρι και μια αυτόνομη πένα
Τα παιδιά στο σχολείο μα και στο δρόμο μ'ακούνε
Κι όλοι οι ράπερ του ντουνιά εμένανε μ'αγαπούνε
Και αν στα καθημερινά αγκομαχώ και φρικάρω
Όλα αλλάζουν σαν ανέβω στη σκηνή για να ραπάρω

Μπαίνω στα ζόρια και γουστάρω τα μπερδέματα
Δεν ξεχωρίζω τις αλήθειες απ' τα ψέματα
Είμαι στα όρια και κοντεύω να σαλτάρω
Μα όταν ραπάρω... όταν ραπάρω γουστάρω!
Βγαίνω στο δρόμο τον ανοίγω με τα βήματα
Έχω μπροστά μου σταυροδρόμια και διλήμματα
Κι όποτε θέλω να τον ξεγελώ τον χάρο
Όταν ραπάρω... όταν ραπάρω γουστάρω!

When I rap

I'm nothing special, I don't stand out in general
I have a thousand quirks, I'm antisocial
I was never the best student
But I'm not a philosopher of frappe either
The right hates me, I'm good with the left
But my dreams go beyond power and there are many
There is a myth around me, but my biggest victory
I keep my lyrics in a ten-year-old's essay in Thessaloniki
Others think I'm an authority, but honestly
I only tame demons that I hide inside me
Girls think I have three or four in every city
But there are times when my love life resembles a corpse in formalin
I don't own a house or have money to buy a car
But when I look in the mirror in the morning I feel fine
Whatever I've achieved so far, even if it's a little, I've done it on my own
Nobody carried me on their backs
No matter how long my road was
Some say I'm exaggerating and that I experience joy and sorrow intensely
I'm restless, they say, and I'm always missing something
Shakespeare said it, whatever you imagine
I can tell you to flirt with you
And maybe my only truths are spoken when I rap

I get into trouble and I like messes
I don't separate truths from lies
I'm at my limit, I'm about to jump
But when I rap... when I rap I like it!
I go out on the road, I open it with my steps
I have crossroads and dilemmas ahead of me
And whenever I want to fool death
When I rap... when I rap I like it!

I'm a restless head, and once an idea enters my mind, it won't leave
I have a crazy dream, I ride it and it takes me
I even headbutt walls and wherever it goes I'll tear them down
Even if I fall flat on my face, just for a glimpse back there
I like to travel the world and collect stories
Even if someone else told you, like they do to all the ladies
I bet I can reconcile my ability with my desire
Because I'm a backward child with a different hat
I hang out with the fools and the weirdos love me
Everyone else has nothing different to tell me
In a crazy dream of mine, we were all together in a bunch
And we were setting up a concert, from one island to another
And you were there, too, and time wouldn't take you away
Like an Arab alchemist, I enclosed you in amber
I have a persistent passion and don't mess with me
Because I have a reason for the knife and an autonomous pen
The kids at school and on the street listen to me
And all the rappers in the world love me
And if I struggle and freak out in everyday life
Everything changes when I get on stage to rap

I get into trouble and I like messes
I don't separate truths from lies
I'm at my limit, I'm about to jump
But when I rap... when I rap I like it!
I go out on the road, I open it with my steps
I have crossroads and dilemmas ahead of me
And whenever I want to fool death
When I rap... when I rap I like it!