Μες Στο Κρασί Μου Βλέπω Θάλασσες - Social Waste перевод на немецкий

Μες Στο Κρασί Μου Βλέπω Θάλασσες

Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες
Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες

Είμαι δεμένος 'πα στο μεσιανό κατάρτι
Είν' το παιχνίδι στημένο κι η ομάδα σκάρτη
Είν' το ταξίδι παλιό και κρατάει αιώνες
Κι εσύ σειρήνα που ουρλιάζει απ' τις οθόνες
Θες να με πείσεις ότι φίλε όλα εντάξει
Κάτσε καλά στον καναπέ που έχεις αράξει
Την αποχαύνωση μου κάνες πρώτη φύση
Για να μη δω πως τα πανιά μου τα 'χεις σκίσει
Κι ήσουν ομάδα του Μπέου, καράβι του Παπανδρέου
Ήσουν το τελευταίο δάνειο που πήραμε εκ νέου
Η απειλή και το φάσμα της ανεργίας
Κι ασφαλίτης που τρύπωσε στην Αμαλίας
Βράδυ μπροστά στην οθόνη νοικοκυραίος στο σπίτι
Ήσουν το άδειο κεφάλι του χρυσαυγίτη
Αφεντικό που ψάχνει σκλάβους στη δουλειά του
Δημοσιογράφος που δουλεύει για τα αφεντικά του

Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες
Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες

Ήσουν τρεμάμενο ψάρι στη δίκη του Κασιδιάρη
Αιθαλομίχλη στην Αθήνα και μου κρύβεις το φεγγάρι
Του ριζοσπάστη απολυμένος εκ του Περισσού
Και δακρυγόνο στο σχολείο τη Ιερισσού
Το κρατικό το μονοπώλιο της βίας
Κι εκείνη η διαφθορά της εξουσίας
Τα κόμματα να τα ψηφίσω που φωνάζουν
Κι οι εκλογές που όμως τον κόσμο δεν αλλάζουν
Με την εκδίκηση του ηλίθιου μου μοιάζεις
Για τις φυλές και για τα αίματα ουρλιάζεις
Είσαι μαχαίρι στο λαιμό της Ιφιγένειας
Και ψηφοθηρικό μπλοκάρισμα της ιθαγένειας
Οι ολιγάρχες την Ελλάδα που κατέχουν
Κι όλοι οι φίλοι μου που ούτε δουλειά δεν έχουν
Γιατί είναι άδικο το σύστημα κομμένη η πλάκα
Μας έχει πιόνια ο καπιταλισμός ρε βλάκα

Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες
Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες

In meinem Wein sehe ich Meere

In meinem Wein sehe ich Meere
Und auch wenn du meine Segel ruiniert hast
Ich sehe immer noch in meinem Wein
Meere
In meinem Wein sehe ich Meere
Und auch wenn du meine Segel ruiniert hast
Ich sehe immer noch in meinem Wein
Meere

Ich bin am Hauptmast festgebunden
Das Spiel ist manipuliert und die Mannschaft mies
Die Reise ist alt und dauert schon Ewigkeiten
Und du, Sirene, die aus den Bildschirmen schreit
Willst mich überzeugen, dass alles in Ordnung ist, mein Freund
Bleib ruhig auf dem Sofa sitzen, auf dem du liegst
Du machst meine Betäubung zur ersten Natur
Damit ich nicht sehe, dass du meine Segel zerrissen hast
Und du warst Beos' Team, Papandreous Schiff
Du warst der letzte Kredit, den wir erneut aufgenommen haben
Die Drohung und das Gespenst der Arbeitslosigkeit
Und der Spitzel, der sich in Amalias eingeschlichen hat
Abends vor dem Bildschirm, der Hausherr im Haus
Du warst der leere Kopf des Goldmorgendämmerungs-Anhängers
Der Boss, der Sklaven für seine Arbeit sucht
Der Journalist, der für seine Bosse arbeitet

In meinem Wein sehe ich Meere
Und auch wenn du meine Segel ruiniert hast
Ich sehe immer noch in meinem Wein
Meere
In meinem Wein sehe ich Meere
Und auch wenn du meine Segel ruiniert hast
Ich sehe immer noch in meinem Wein
Meere

Du warst ein zitternder Fisch im Prozess von Kasidiaris
Smog in Athen, der mir den Mond verbirgt
Der entlassene Radikale aus Perissos
Und Tränengas in der Schule von Ierissos
Das staatliche Gewaltmonopol
Und jene Korruption der Macht
Die Parteien, die ich wählen soll, die schreien
Und die Wahlen, die die Welt jedoch nicht verändern
Du erinnerst mich an die Rache des Idioten
Du schreist über Stämme und Blut
Du bist ein Messer am Hals von Iphigenie
Und eine stimmenfängerische Blockade der Staatsbürgerschaft
Die Oligarchen, die Griechenland besitzen
Und all meine Freunde, die nicht einmal Arbeit haben
Weil das System ungerecht ist, Schluss mit dem Spaß
Der Kapitalismus hat uns zu Marionetten gemacht, du Idiot

In meinem Wein sehe ich Meere
Und auch wenn du meine Segel ruiniert hast
Ich sehe immer noch in meinem Wein
Meere
In meinem Wein sehe ich Meere
Und auch wenn du meine Segel ruiniert hast
Ich sehe immer noch in meinem Wein
Meere