Текст и перевод песни Social Waste - Μες Στο Κρασί Μου Βλέπω Θάλασσες

Μες Στο Κρασί Μου Βλέπω Θάλασσες

Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες
Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες

Είμαι δεμένος 'πα στο μεσιανό κατάρτι
Είν' το παιχνίδι στημένο κι η ομάδα σκάρτη
Είν' το ταξίδι παλιό και κρατάει αιώνες
Κι εσύ σειρήνα που ουρλιάζει απ' τις οθόνες
Θες να με πείσεις ότι φίλε όλα εντάξει
Κάτσε καλά στον καναπέ που έχεις αράξει
Την αποχαύνωση μου κάνες πρώτη φύση
Για να μη δω πως τα πανιά μου τα 'χεις σκίσει
Κι ήσουν ομάδα του Μπέου, καράβι του Παπανδρέου
Ήσουν το τελευταίο δάνειο που πήραμε εκ νέου
Η απειλή και το φάσμα της ανεργίας
Κι ασφαλίτης που τρύπωσε στην Αμαλίας
Βράδυ μπροστά στην οθόνη νοικοκυραίος στο σπίτι
Ήσουν το άδειο κεφάλι του χρυσαυγίτη
Αφεντικό που ψάχνει σκλάβους στη δουλειά του
Δημοσιογράφος που δουλεύει για τα αφεντικά του

Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες
Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες

Ήσουν τρεμάμενο ψάρι στη δίκη του Κασιδιάρη
Αιθαλομίχλη στην Αθήνα και μου κρύβεις το φεγγάρι
Του ριζοσπάστη απολυμένος εκ του Περισσού
Και δακρυγόνο στο σχολείο τη Ιερισσού
Το κρατικό το μονοπώλιο της βίας
Κι εκείνη η διαφθορά της εξουσίας
Τα κόμματα να τα ψηφίσω που φωνάζουν
Κι οι εκλογές που όμως τον κόσμο δεν αλλάζουν
Με την εκδίκηση του ηλίθιου μου μοιάζεις
Για τις φυλές και για τα αίματα ουρλιάζεις
Είσαι μαχαίρι στο λαιμό της Ιφιγένειας
Και ψηφοθηρικό μπλοκάρισμα της ιθαγένειας
Οι ολιγάρχες την Ελλάδα που κατέχουν
Κι όλοι οι φίλοι μου που ούτε δουλειά δεν έχουν
Γιατί είναι άδικο το σύστημα κομμένη η πλάκα
Μας έχει πιόνια ο καπιταλισμός ρε βλάκα

Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες
Μεσ' το κρασί μου βλέπω θάλασσες
Κι αν τα πανιά μου μου τα χάλασες
Εγώ ακόμα στο κρασί μου
Βλέπω θάλασσες

I Look into the Wine and See Oceans

I look into the wine and see oceans
And if you ripped my sails
I still look into the wine
See oceans
I look into the wine and see oceans
And if you ripped my sails
I still look into the wine
See oceans

I'm tied to the mizzenmast
The game is rigged and the crew rotten
The voyage is old and lasts centuries
And you are a siren howling from the screens
You want to convince me that everything is fine
Sit back on the couch where you're sprawled out
You made my dumbing down a second nature
So I won't see how you've torn my sails
And you were part of Beos' team and Papandreou's ship
You were the last loan we took out
The threat and the specter of unemployment
And a pig that has infiltrated Amalias
Sitting in front of the TV at night a family man at home
You were the empty head of the Golden Dawn supporter
A boss who looks for slaves at his job
A journalist who works for his bosses

I look into the wine and see oceans
And if you ripped my sails
I still look into the wine
See oceans
I look into the wine and see oceans
And if you ripped my sails
I still look into the wine
See oceans

You were a trembling fish at the trial of Kasidiaris
Smog in Athens and you hide the moon from me
A Rizospastis fired from Perissos
And tear gas at the school of Ierissos
The state monopoly of violence
And the corruption of power
The parties that I vote for are shouting
And the elections that do not change the world
You look like my idiot's revenge
You scream about races and blood
You are a knife at the throat of Iphigenia
And an electoral blockade of citizenship
The oligarchs who own Greece
And all my friends who don't even have a job
Because the system is unfair and the show is over
You have us pawns of capitalism, you fool

I look into the wine and see oceans
And if you ripped my sails
I still look into the wine
See oceans
I look into the wine and see oceans
And if you ripped my sails
I still look into the wine
See oceans