Текст и перевод песни Social Waste - Οι Μπάντες

Οι Μπάντες

Που τις φτιάχνουν οι φίλοι
Κάτι γάτες και σκύλοι
Που μιλούν με τα μάτια
Και ξεχνούν τα κομμάτια

Που 'ναι από γειτονιές
Που 'χουν στίχους μπουνιές
Κι έχουν το τραγουδάκι
Που θα γίνει χιτάκι

Καλοκαίρια και κρύα
Αεροπλάνα και πλοία
Με χιονιά και λιακάδα
Τριγυρνούν στην Ελλάδα

Που πανί με πανί
Θα ανεβούν στη σκηνή
Να μαγέψουν τα πλήθη
Πριν τις σβήσει η λήθη

Παίξε μια μποσανόβα
Που 'σαι ρε, έχουμε πρόβα
Κάτι θέματα βρίσκω
Για το νέο το δίσκο

Έχεις κάνα στιχάκι
Ένα λειψό ρεφρενάκι
Άστο θα το δουλεύω
Όταν δεν την παλεύω

Πρωινές αναχωρήσεις
Να 'σαι εκεί μην αργήσεις
Να κι η ταχυπαλμία
Πριν απ 'τη συναυλία

Ένα δυο – ένα δυο
Η φωνή στο ηχείο
Και στο πάλκο η μπάντα
Τότε, τώρα, για πάντα

Les Bandes

Ce sont des amis qui les créent
Quelques chats et quelques chiens
Qui parlent avec les yeux
Et oublient les morceaux

Ils viennent de quartiers
Avec des paroles de poings
Et ils ont la petite chanson
Qui deviendra un tube

Étés et froids
Avions et bateaux
Avec la neige et le soleil
Ils errent en Grèce

Voile par voile
Ils monteront sur scène
Pour envoûter la foule
Avant que l'oubli ne les efface

Jouez une bossa nova
Où es-tu, on a répétition
Je trouve des sujets
Pour le nouvel album

Tu as des paroles
Un refrain incomplet
Laisse-moi le travailler
Quand je ne peux plus le faire

Départs matinaux
Sois là, ne sois pas en retard
Voici la tachycardie
Avant le concert

Un deux - un deux
La voix dans le haut-parleur
Et sur scène le groupe
Alors, maintenant, pour toujours