Τι Να Σου Πω - Social Waste перевод на немецкий

Τι Να Σου Πω

Σε αυτή τη χώρα τούτη εδώ την ασυνάρτητη
Που είναι όλοι παντογνώστες και αναμάρτητοι
Έφτασε η βρώμικη οσμή που λες στην μύτη μου
Κι είπα να κάτσω να στα γράψω να στα πώ

Πολιτική δεκαετίας του '60
Και η δικήγορος σελέμπριτι στη σπίντα
Στο όνομα της τηλεοπτικής δημοκρατίας μας
Πηδάν τα κάγκελα να σώσουν τον σταυρό

Οι κληρονόμοι μου εξαργυρώσαν το δικαίωμα
Οι αριστεροί στο μεγαλύτερο ξενέρωμα
Σαν να μου μοίαζει deja vu τούτη η κατάσταση
Οι αυλοκόλακες να σέρνουν το χορό

Η ανθρωπότητα συνήθισε τα αίματα
Οι καλλιτέχνες μας τη βγάζουν με τα ψέματα
Φτάνει παιδιά τον εξαντλήσατε τον έρωτα
Αλλού οι άνθρωποι πεινάνε τι να πούν

Το τρίπτυχο πατρίς θρησκεία οικογένεια
Κατά όπως φαίνεται διαθέτει φωτογένεια
Συνώνυμα η ανεργεία η λέξη νέος
Και ο μετανάστης τράγος αποδιοπομπαίος

Τι να σου πώ
Για την ξεφίλα
Για την σαπίλα
Τι να σου πώ

Που θα τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Τι να σου πω

Μάλλον χρειάζεται γερή αναδιάταξη
Οι φοιτητές τη συντηρητική παράταξη
Πες μου που άκουσες τέτοια τρελή συμπόρευση
Γιατί εγώ να το χωνέψω δε μπορώ

Ονειρεμπόροι ξεπουλάνε τις ελπίδες μας
Και αν τη κρατάνε χωρίς να'ναι στις πατρίδες μας
Μας φανατίζουν κρυφά και υποδυνείδητα
Και πρόσφατα τρελάναμε και τον καιρό

Με το ξημέρωμα πέφτω στα πρωινάδικα
Το μεσημέρι να'σαι στα μεσημεράδικα
Ρε τι σε φέρανε στον κόσμο τζαμπαδιάδικα
Σκέψου ρε λίγο και ξεκούνα να χαρώ

Οι αμερικάνοι μας πουλάνε νταηλίκι
Μια που 'χουν μονοπώλιο στο νταβατζιλίκι
Το αποδεχτήκαμε και κάτσαμε στα φρόνιμα
Και η κυρα Ευρώπη είπα να γίνει οχυρό

Απ'το κακό περάσαμε και απ'το χειρότερο
Δεν καταλάβαμε ποτέ το σπουδαιότερο
Ούτε σκεφτήκαμε ούτε απ'τα λάθη μάθαμε
Και τέτοιοι που μαστε που λες καλά τα πάθαμε

Τι να σου πώ
Για την ξεφίλα
Για την σαπίλα
Τι να σου πώ

Που θα τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Που θα τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ
Γιατί
Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ
Γιατί
Γιατί τα ξέρεις απο μένα ναι καλύτερα
Και σίγουρα θα στα χουν πει κι άλλοι πρωτύτερα
Που δεν βαριέσαι θα μου πείς και ωχ αδερφάκι μου
Μα δεν κρατιέμαι δεν αντέχω δεν μπορώ

Was soll ich dir sagen

In diesem Land hier, so zusammenhanglos,
Wo alle allwissend und unfehlbar sind,
Hat mich der schmutzige Geruch erreicht,
Und ich dachte, ich schreibe dir alles auf, um es dir zu sagen.

Politik der sechziger Jahre,
Und die Anwältin, eine Prominente auf Speed,
Im Namen unserer Fernse মুক্তির-Demokratie,
Sprangen sie über die Zäune, um das Kreuz zu retten.

Meine Erben haben das Recht eingelöst,
Die Linken in der größten Ernüchterung,
Es kommt mir vor wie ein Déjà-vu, diese Situation,
Die Speichellecker führen den Tanz an.

Die Menschheit hat sich an das Blut gewöhnt,
Unsere Künstler kommen mit Lügen durch,
Hört auf, Leute, ihr habt die Liebe ausgeschöpft,
Anderswo hungern die Menschen, was sollen sie sagen.

Das Triptychon Vaterland, Religion, Familie,
Scheint fotogen zu sein,
Synonyme für Arbeitslosigkeit sind das Wort Jugend,
Und der Migrant ist der Sündenbock.

Was soll ich dir sagen,
Über die Schande,
Über die Fäulnis,
Was soll ich dir sagen.

Du wirst es ja besser wissen als ich,
Und sicher haben es dir schon andere gesagt,
Du wirst sagen, dass du dich nicht langweilst, mein Brüderchen,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, ich halte es nicht aus, ich kann nicht.

Weil du es besser weißt als ich, ja,
Und sicher haben es dir schon andere gesagt,
Du wirst sagen, "ach, mein Brüderchen" dass langweilst du dich nicht,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, ich halte es nicht aus, ich kann nicht.

Was soll ich dir sagen.

Wahrscheinlich braucht es eine gründliche Neuordnung,
Die Studenten, die konservative Fraktion,
Sag mir, wo hast du von so einer verrückten Annäherung gehört,
Weil ich das nicht verdauen kann.

Traumhändler verkaufen unsere Hoffnungen,
Und wenn sie sie behalten, ohne in unserer Heimat zu sein,
Sie fanatisieren uns heimlich und unterschwellig,
Und kürzlich haben wir auch das Wetter verrückt gemacht.

Bei Tagesanbruch stürze ich mich auf die Morgen-Shows,
Am Mittag musst du bei den Mittags-Shows sein,
Was hat dich umsonst auf die Welt gebracht,
Denk mal nach, meine Liebe, und wach auf, damit ich mich freue.

Die Amerikaner verkaufen uns Machogehabe,
Weil sie ein Monopol auf Zuhälterei haben,
Wir haben es akzeptiert und uns angepasst,
Und Frau Europa sagte, sie wolle eine Festung werden.

Vom Schlechten sind wir zum Schlimmeren übergegangen,
Wir haben nie das Wichtigste verstanden,
Wir haben weder nachgedacht, noch aus unseren Fehlern gelernt,
Und so wie wir sind, haben wir es verdient.

Was soll ich dir sagen,
Über die Schande,
Über die Fäulnis,
Was soll ich dir sagen.

Du wirst es ja besser wissen als ich,
Und sicher haben es dir schon andere gesagt,
Du wirst sagen, dass du dich nicht langweilst, mein Brüderchen,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, ich halte es nicht aus, ich kann nicht.

Weil du es besser weißt als ich, ja,
Und sicher haben es dir schon andere gesagt,
Du wirst sagen, "ach, mein Brüderchen" dass langweilst du dich nicht,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, ich halte es nicht aus, ich kann nicht.

Du wirst es ja besser wissen als ich,
Und sicher haben es dir schon andere gesagt,
Du wirst sagen, dass du dich nicht langweilst, mein Brüderchen,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, ich halte es nicht aus, ich kann nicht.

Weil du es besser weißt als ich, ja,
Und sicher haben es dir schon andere gesagt,
Du wirst sagen, "ach, mein Brüderchen" dass langweilst du dich nicht,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, ich halte es nicht aus, ich kann nicht,
Weil,
Weil du es besser weißt als ich, ja,
Und sicher haben es dir schon andere gesagt,
Du wirst sagen, "ach, mein Brüderchen" dass langweilst du dich nicht,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, ich halte es nicht aus, ich kann nicht,
Weil,
Weil du es besser weißt als ich, ja,
Und sicher haben es dir schon andere gesagt,
Du wirst sagen, "ach, mein Brüderchen" dass langweilst du dich nicht,
Aber ich kann mich nicht zurückhalten, ich halte es nicht aus, ich kann nicht.