Текст и перевод песни Sociedad Anónima - Es Preferible

Es Preferible

Es preferible reir que llorar
así la vida se debe tomar
los ratos buenos hay que aprovechar
si fueron malos mejor olvidar.
Si la chaqueta me queda corta
No me preocupa voy a la moda
Y si un abrigo no tengo yo
aunque haga frío siento calor.
ES PREFERIBLE... REÍR QUE LLORAR
ASÍ LA VIDA SE DEBE TOMAR
LOS RATOS BUENOS HAY QUE APROVECHAR
SI FUERON MALOS MEJOR OLVIDAR
MIRAR AL MUNDO CON ALEGRÍA
TRATARNOS TODO CON SIMPATÍA
PORQUE LA VIDA VOLANDO PASA
DEJA LO MALO PARA MAÑANA.
Y ES PREFERIBLE... REÍR QUE LLORAR
ASÍ LA VIDA SE DEBE TOMAR
LOS RATOS BUENOS HAY QUE APROVECHAR
SI FUERON MALOS MEJOR OLVIDAR.
Si tengo un peso yo me lo gasto
si no lo tengo voy y lo gano
si no da corte ninguna chica
al verme solo me da la risa.
Y ES PREFERIBLE... REÍR QUE LLORAR
ASÍ LA VIDA SE DEBE TOMAR
LOS RATOS BUENOS HAY QUE APROVECHAR
SI FUERON MALOS MEJOR OLVIDAR. (Se repite)

Il est préférable

Il vaut mieux rire que pleurer
C'est comme ça que la vie doit être vécue
Profite des bons moments
Si les mauvais sont passés, oublie-les.
Si la veste est trop courte pour moi
Je ne suis pas inquiet, je suis à la mode
Et si je n'ai pas de manteau
Même s'il fait froid, je me sens chaud.
IL EST PREFERABLE... DE RIRE QUE DE PLEURER
C'EST COMME CA QUE LA VIE DOIT ÊTRE VÉCUE
PROFITE DES BONS MOMENTS
SI LES MAUVAIS SONT PASSÉS, OUBLIE-LES
REGARDE LE MONDE AVEC JOIE
TRAITE-NOUS TOUS AVEC SYMPATHIE
PARCE QUE LA VIE PASSE EN VOL
LAISSE LE MAUVAIS POUR DEMAIN.
ET IL EST PREFERABLE... DE RIRE QUE DE PLEURER
C'EST COMME CA QUE LA VIE DOIT ÊTRE VÉCUE
PROFITE DES BONS MOMENTS
SI LES MAUVAIS SONT PASSÉS, OUBLIE-LES.
Si j'ai un peso, je le dépense
Si je ne l'ai pas, je vais le gagner
Si aucune fille ne m'attire
En me voyant seul, je ris.
ET IL EST PREFERABLE... DE RIRE QUE DE PLEURER
C'EST COMME CA QUE LA VIE DOIT ÊTRE VÉCUE
PROFITE DES BONS MOMENTS
SI LES MAUVAIS SONT PASSÉS, OUBLIE-LES. (Se répète)