Текст и перевод песни Sociedad Anónima - Es Preferible

Es Preferible

Es preferible reir que llorar
así la vida se debe tomar
los ratos buenos hay que aprovechar
si fueron malos mejor olvidar.
Si la chaqueta me queda corta
No me preocupa voy a la moda
Y si un abrigo no tengo yo
aunque haga frío siento calor.
ES PREFERIBLE... REÍR QUE LLORAR
ASÍ LA VIDA SE DEBE TOMAR
LOS RATOS BUENOS HAY QUE APROVECHAR
SI FUERON MALOS MEJOR OLVIDAR
MIRAR AL MUNDO CON ALEGRÍA
TRATARNOS TODO CON SIMPATÍA
PORQUE LA VIDA VOLANDO PASA
DEJA LO MALO PARA MAÑANA.
Y ES PREFERIBLE... REÍR QUE LLORAR
ASÍ LA VIDA SE DEBE TOMAR
LOS RATOS BUENOS HAY QUE APROVECHAR
SI FUERON MALOS MEJOR OLVIDAR.
Si tengo un peso yo me lo gasto
si no lo tengo voy y lo gano
si no da corte ninguna chica
al verme solo me da la risa.
Y ES PREFERIBLE... REÍR QUE LLORAR
ASÍ LA VIDA SE DEBE TOMAR
LOS RATOS BUENOS HAY QUE APROVECHAR
SI FUERON MALOS MEJOR OLVIDAR. (Se repite)

Лучше так

Лучше смеяться, чем плакать,
Вот так и надо жизнь воспринимать.
Хорошие моменты нужно ценить,
А плохие — лучше забывать.
Если куртка мне мала,
Меня это не волнует, я модный.
И если у меня нет пальто,
Даже в холод мне тепло.
ЛУЧШЕ... СМЕЯТЬСЯ, ЧЕМ ПЛАКАТЬ,
ВОТ ТАК И НАДО ЖИЗНЬ ВОСПРИНИМАТЬ.
ХОРОШИЕ МОМЕНТЫ НУЖНО ЦЕНИТЬ,
А ПЛОХИЕ — ЛУЧШЕ ЗАБЫВАТЬ.
СМОТРЕТЬ НА МИР С РАДОСТЬЮ,
ОТНОСИТЬСЯ КО ВСЕМ С СИМПАТИЕЙ,
ВЕДЬ ЖИЗНЬ ЛЕТИТ,
ОСТАВЬ ПЛОХОЕ НА ЗАВТРА.
И ЛУЧШЕ... СМЕЯТЬСЯ, ЧЕМ ПЛАКАТЬ,
ВОТ ТАК И НАДО ЖИЗНЬ ВОСПРИНИМАТЬ.
ХОРОШИЕ МОМЕНТЫ НУЖНО ЦЕНИТЬ,
А ПЛОХИЕ — ЛУЧШЕ ЗАБЫВАТЬ.
Если у меня есть рубль, я его потрачу,
Если нет, то я его заработаю.
Если ни одна девушка не обращает на меня внимания,
Видя меня одного, мне становится смешно.
И ЛУЧШЕ... СМЕЯТЬСЯ, ЧЕМ ПЛАКАТЬ,
ВОТ ТАК И НАДО ЖИЗНЬ ВОСПРИНИМАТЬ.
ХОРОШИЕ МОМЕНТЫ НУЖНО ЦЕНИТЬ,
А ПЛОХИЕ — ЛУЧШЕ ЗАБЫВАТЬ. (Повторяется)