Текст и перевод песни Socio - I girasoli

I girasoli

Chilometri di strada e miglia di vie e marciapiedi
Su cui crescono solitari steli e li vedi
Sotto nuvole di luna, all'aria nuda bellezza cruda
Ogni casa chiusa, ogni voce, muta
E l'alba è rinchiusa nel tempo immobile
Che scorre solo in ogni automobile
Che corre sola, intorno ai fuochi dei lampioni
Descrivendo ellissi e cerchi vuoti
Senza frutti, foglie e fiori vestite di fogli fuori
Ciglia della strada dove la vita incontra l'asfalto
E dove finisce il gambo inizia il tacco
Se fossi Van Gogh, vi dipingerei
Ma quale cornice accetterebbe questo quadro?
E dimmi hai mai visto i girasoli dentro un vaso?
E dove stanno? Come fanno? Si gireranno finché
Ci sono soli e ai girasoli nessuno regala i fiori
Chissà cosa sotto quella pelle, sotto quelle
Sotto le stelle, le belle foglie perse
Finche il sole non sorge, finché il mondo dorme
E chi non vuol vedere vede solo ombre
E chi vede non va più in là delle forme
Occhi nel silenzio, tutto tace, forse
Una sigaretta in pace sempre la stessa
Aspetta, aspetta che non finisca mai
Tu aspetta, io aspetto, non smetto di passarci
Non smetto di pensarci potremmo quasi salutarci
Amanti, paganti, amori in contanti
Fiori e passanti, siamo davvero così distanti?

Sunflowers

Miles of roads and miles of streets and sidewalks,
Where solitary stems grow and you see them
Under moonlit clouds, in the bare air, raw beauty,
Every house closed, every voice, mute.
And dawn is locked in immobile time
That flows only in every automobile
That runs alone, around the fires of the streetlights
Describing ellipses and empty circles
Without fruits, leaves and flowers dressed in outdoor sheets
Eyelashes of the road where life meets the asphalt
And where the stem ends, the heel begins
If I were Van Gogh, I would paint you,
But what frame would accept this painting?
And tell me, have you ever seen sunflowers in a vase?
And where are they? How are they? They will turn until
They are alone and no one gives flowers to sunflowers
I wonder what's under that skin, under those
Under the stars, the beautiful lost leaves
Until the sun rises, until the world sleeps
And those who don't want to see, only see shadows
And those who see, don't go beyond the forms
Eyes in silence, everything is quiet, maybe
A cigarette in peace, always the same one
Wait, wait for it to never end
You wait, I wait, I don't stop passing by
I don't stop thinking about it, we could almost greet each other
Lovers, payers, cash-based loves
Flowers and passers-by, are we really that distant?