Punto e virgola - Socio перевод на немецкий

Punto e virgola

Ho una vita scritta in brutta
Non parlarmi di errori di battitura
Non so quante seconde occasioni servono per la scelta giusta
Andare a capo? Finire lo spazio?
Ho paura di chiedere scusa a me stesso se ho sbagliato
Non ho il rimpianto facile, pagine nostalgiche
È che a volte mi chiedo quanto ho da perdere
Quale gioco vale la candela? A posto in coscenza anche
Se senza i, scrivo dal buio, qui anche stasera
Sotto processo, rivendico il diritto all'errore
Ma per vostro onore sbagliare non è concesso
Quando ho perso la penna ho perso la speranza
Facendo ammenda a capo chino scrivo con un dito in aria
Quando sei in pena e ti senti un miserabile
Ogni margine sembra insormontabile e ogni immagine
Ti riporta alla mente quello che hai fatto
E ti ricorda di correre quando ormai hai camminato

Punto e virgola; imparagrafo a scrivere!
Ogni sconfitta un punto, in questo testo di universo
Tanti sbagli quante virgole, quante frasi
E vado a capo troppo spesso
È solo un brutto periodo, dicono, riscrivilo
Non capiscono e sottolineano
Rosso colori! Ma ho imparato
Da chi ha corretto i miei errori, non dalle correzzioni!

Pieni di parole, chini sui nostri testi
Chiediti senza punteggiatura che scriveresti?
Sbagli ma non volevi, non vorresti, non vuoi
Ma è facile correggere col senno di poi!
E spero in una soluzione anche se piccola, ma
Ogni costrizione limita e una congiunzione non ti libera
Se vivi nella convinzione ridicola
Di non poter mettere una e dopo una virgola
Hai mai riempito pagine come dio per poi trovarle vuote?
La vita è al margine dell'io, dove il noi sono persone
Che piangono i propri errori, muoiono dentro
Per avere un'altra occasione là fuori!
Chi fa da sé fa per tre ma non c'è pari
Con lo scrivere l'oscurità che ci circonda a quattro mani
Supererei i due punti se facessi un elenco
Non conto parole, conta con chi condividi il silenzio

Punto e virgola; imparagrafo a scrivere!
Ogni sconfitta un punto, in questo testo di universo
Tanti sbagli quante virgole, quante frasi
E vado a capo troppo spesso
È solo un brutto periodo, dicono, riscrivilo
Non capiscono e sottolineano
Rosso colori! Ma ho imparato
Da chi ha corretto i miei errori, non dalle correzzioni!

La filosofia nei puntini di sospensione credo ai segni e ai segni di interpunzione
Le virgole da sole non sono un testo compiuto
Virgola, non lo cancellano, virgola, lo completano, punto
In ogni capoverso, pausa di riflessione
Più lunga dell'errore stesso punto fermo
Chi sbaglia paga scegli se risparmiarti o vivere ma
Non cambio la mia licenza poetica per una di uccidere
Il rimorso per ogni concorso di colpe
È un discorso di strofe in cui piangono virgole, come
Apostrofi chi sbaglia percorso ma
Sorride sempre paresi di parentesi sul volto
Quanta vita c'è in uno scarabocchio?
Se ti cancelli con una riga, non chiuderò un occhio
Ogni svista è un punto di vista, vita mia
Una virgola non avrà ragione della nostra poesia
Ho scritto di getto parole che ancora cancello
Dettate dal cuore o dettate dal cervello
Parole che rileggo da sempre o che non sono mai state lette
Quelle che scriverò, ma mo' chiuse le virgolette

Semikolon

Ich habe ein Leben in Schönschrift geschrieben
Sprich mich nicht auf Tippfehler an
Ich weiß nicht, wie viele zweite Chancen man für die richtige Wahl braucht
Absatz machen? Den Platz beenden?
Ich habe Angst, mich bei mir selbst zu entschuldigen, wenn ich falsch lag
Ich bereue nicht leicht, nostalgische Seiten
Es ist nur, dass ich mich manchmal frage, wie viel ich zu verlieren habe
Welches Spiel ist die Kerze wert? Im Reinen mit meinem Gewissen, auch
Wenn ich ohne i schreibe, aus der Dunkelheit, hier auch heute Abend
Unter Anklage, ich beanspruche das Recht auf Fehler
Aber zu Eurer Ehre ist Irren nicht erlaubt
Als ich den Stift verlor, verlor ich die Hoffnung
Ich mache Abbitte, mit gesenktem Kopf schreibe ich mit einem Finger in der Luft
Wenn du in Not bist und dich elend fühlst
Jeder Rand scheint unüberwindbar und jedes Bild
Erinnert dich daran, was du getan hast
Und erinnert dich daran, zu rennen, wenn du schon gegangen bist

Semikolon; fang an zu schreiben!
Jede Niederlage ein Punkt, in diesem Text des Universums
So viele Fehler wie Kommas, wie viele Sätze
Und ich mache zu oft einen Absatz
Es ist nur eine schlechte Zeit, sagen sie, schreib es neu
Sie verstehen es nicht und unterstreichen
Rote Farben! Aber ich habe gelernt
Von denen, die meine Fehler korrigiert haben, nicht von den Korrekturen!

Voller Worte, gebeugt über unsere Texte
Frag dich, was du ohne Satzzeichen schreiben würdest?
Du irrst dich, aber du wolltest nicht, du würdest nicht wollen, du willst nicht
Aber es ist leicht, im Nachhinein zu korrigieren!
Und ich hoffe auf eine Lösung, auch wenn sie klein ist, aber
Jeder Zwang schränkt ein und eine Konjunktion befreit dich nicht
Wenn du in der lächerlichen Überzeugung lebst
Nach einem Komma kein "und" setzen zu können
Hast du jemals Seiten wie Gott gefüllt, um sie dann leer zu finden?
Das Leben ist am Rande des Ichs, wo das Wir Menschen sind
Die ihre Fehler beweinen, innerlich sterben
Um da draußen eine weitere Chance zu bekommen!
Wer es selbst macht, macht es für drei, aber es gibt nichts Vergleichbares
Mit dem Schreiben der Dunkelheit, die uns umgibt, mit vier Händen
Ich würde die Doppelpunkte überschreiten, wenn ich eine Liste machen würde
Ich zähle keine Worte, es zählt, mit wem du die Stille teilst

Semikolon; fang an zu schreiben!
Jede Niederlage ein Punkt, in diesem Text des Universums
So viele Fehler wie Kommas, wie viele Sätze
Und ich mache zu oft einen Absatz
Es ist nur eine schlechte Zeit, sagen sie, schreib es neu
Sie verstehen es nicht und unterstreichen
Rote Farben! Aber ich habe gelernt
Von denen, die meine Fehler korrigiert haben, nicht von den Korrekturen!

Die Philosophie in den Auslassungspunkten, ich glaube an Zeichen und Satzzeichen
Kommas allein sind kein vollständiger Text
Komma, sie löschen es nicht, Komma, sie vervollständigen es, Punkt
In jedem Absatz, eine Pause zum Nachdenken
Länger als der Fehler selbst Punkt
Wer einen Fehler macht, zahlt, entscheide, ob du dich schonst oder lebst, aber
Ich ändere meine dichterische Freiheit nicht gegen eine zum Töten
Die Reue für jede Mittäterschaft
Es ist eine Rede von Strophen, in denen Kommas weinen, wie
Apostrophe, wer vom Weg abkommt, aber
Immer lächelt, Lähmung von Klammern im Gesicht
Wie viel Leben steckt in einer Kritzelei?
Wenn du dich mit einem Strich auslöschst, werde ich kein Auge zudrücken
Jeder Fehler ist eine Ansichtssache, mein Leben
Ein Komma wird unsere Poesie nicht besiegen
Ich habe aus dem Stegreif Worte geschrieben, die ich immer noch lösche
Vom Herzen diktiert oder vom Gehirn diktiert
Worte, die ich immer wieder lese oder die nie gelesen wurden
Die, die ich schreiben werde, aber jetzt sind die Anführungszeichen geschlossen