Текст и перевод песни Socio - Punto e virgola

Punto e virgola

Ho una vita scritta in brutta
Non parlarmi di errori di battitura
Non so quante seconde occasioni servono per la scelta giusta
Andare a capo? Finire lo spazio?
Ho paura di chiedere scusa a me stesso se ho sbagliato
Non ho il rimpianto facile, pagine nostalgiche
È che a volte mi chiedo quanto ho da perdere
Quale gioco vale la candela? A posto in coscenza anche
Se senza i, scrivo dal buio, qui anche stasera
Sotto processo, rivendico il diritto all'errore
Ma per vostro onore sbagliare non è concesso
Quando ho perso la penna ho perso la speranza
Facendo ammenda a capo chino scrivo con un dito in aria
Quando sei in pena e ti senti un miserabile
Ogni margine sembra insormontabile e ogni immagine
Ti riporta alla mente quello che hai fatto
E ti ricorda di correre quando ormai hai camminato

Punto e virgola; imparagrafo a scrivere!
Ogni sconfitta un punto, in questo testo di universo
Tanti sbagli quante virgole, quante frasi
E vado a capo troppo spesso
È solo un brutto periodo, dicono, riscrivilo
Non capiscono e sottolineano
Rosso colori! Ma ho imparato
Da chi ha corretto i miei errori, non dalle correzzioni!

Pieni di parole, chini sui nostri testi
Chiediti senza punteggiatura che scriveresti?
Sbagli ma non volevi, non vorresti, non vuoi
Ma è facile correggere col senno di poi!
E spero in una soluzione anche se piccola, ma
Ogni costrizione limita e una congiunzione non ti libera
Se vivi nella convinzione ridicola
Di non poter mettere una e dopo una virgola
Hai mai riempito pagine come dio per poi trovarle vuote?
La vita è al margine dell'io, dove il noi sono persone
Che piangono i propri errori, muoiono dentro
Per avere un'altra occasione là fuori!
Chi fa da sé fa per tre ma non c'è pari
Con lo scrivere l'oscurità che ci circonda a quattro mani
Supererei i due punti se facessi un elenco
Non conto parole, conta con chi condividi il silenzio

Punto e virgola; imparagrafo a scrivere!
Ogni sconfitta un punto, in questo testo di universo
Tanti sbagli quante virgole, quante frasi
E vado a capo troppo spesso
È solo un brutto periodo, dicono, riscrivilo
Non capiscono e sottolineano
Rosso colori! Ma ho imparato
Da chi ha corretto i miei errori, non dalle correzzioni!

La filosofia nei puntini di sospensione credo ai segni e ai segni di interpunzione
Le virgole da sole non sono un testo compiuto
Virgola, non lo cancellano, virgola, lo completano, punto
In ogni capoverso, pausa di riflessione
Più lunga dell'errore stesso punto fermo
Chi sbaglia paga scegli se risparmiarti o vivere ma
Non cambio la mia licenza poetica per una di uccidere
Il rimorso per ogni concorso di colpe
È un discorso di strofe in cui piangono virgole, come
Apostrofi chi sbaglia percorso ma
Sorride sempre paresi di parentesi sul volto
Quanta vita c'è in uno scarabocchio?
Se ti cancelli con una riga, non chiuderò un occhio
Ogni svista è un punto di vista, vita mia
Una virgola non avrà ragione della nostra poesia
Ho scritto di getto parole che ancora cancello
Dettate dal cuore o dettate dal cervello
Parole che rileggo da sempre o che non sono mai state lette
Quelle che scriverò, ma mo' chiuse le virgolette

Semicolon

I have a life written in draft
Don't talk to me about typos, girl
I don't know how many second chances it takes to make the right choice
Start a new line? Run out of space?
I'm afraid to apologize to myself if I'm wrong
I don't easily regret, nostalgic pages
It's just that sometimes I wonder how much I have to lose
What game is worth the candle? A clear conscience, even
If without the "i", I write from the darkness, here again tonight
Under scrutiny, I claim the right to make mistakes
But for your honor, making mistakes is not allowed
When I lost my pen I lost hope
Making amends with my head bowed, I write with a finger in the air
When you're in pain and feel miserable
Every margin seems insurmountable and every image
Brings back to mind what you've done
And reminds you to run when you've already walked

Semicolon; new paragraph to write!
Every defeat a point, in this text of the universe
As many mistakes as commas, as many sentences
And I start new lines too often
It's just a bad time, they say, rewrite it
They don't understand and they underline
Red colors! But I learned
From those who corrected my mistakes, not from the corrections!

Full of words, bent over our texts
Ask yourself, darling, without punctuation, what would you write?
You make mistakes but you didn't want to, wouldn't want to, don't want to
But it's easy to correct with hindsight!
And I hope for a solution, even a small one, but
Every constraint limits and a conjunction doesn't free you
If you live in the ridiculous belief
That you can't put an "and" after a comma
Have you ever filled pages like God only to find them empty?
Life is at the margin of the "I", where the "we" are people
Who cry over their mistakes, die inside
To get another chance out there!
If you want something done right, do it yourself, but there's no comparison
To writing the darkness that surrounds us with four hands
I would go past the colon if I made a list
I don't count words, it counts who you share the silence with

Semicolon; new paragraph to write!
Every defeat a point, in this text of the universe
As many mistakes as commas, as many sentences
And I start new lines too often
It's just a bad time, they say, rewrite it
They don't understand and they underline
Red colors! But I learned
From those who corrected my mistakes, not from the corrections!

The philosophy in the ellipsis... I believe in signs and punctuation marks
Commas alone are not a complete text
Comma, they don't erase it, comma, they complete it, period
In every paragraph, a pause for reflection
Longer than the mistake itself. Full stop.
He who makes mistakes pays, choose whether to spare yourself or live but
I won't trade my poetic license for a license to kill
The remorse for every confluence of guilt
Is a discourse of stanzas where commas cry, like
Apostrophes who take the wrong path but
Always smile, parenthesis of paralysis on the face
How much life is there in a scribble?
If you erase yourself with a line, I won't turn a blind eye
Every oversight is a point of view, my life
A comma won't prevail over our poetry
I wrote in a rush words I'm still erasing
Dictated by the heart or dictated by the brain
Words I've always reread or that have never been read
The ones I'll write, but now, close quotes