Текст песни и перевод на немецкий Socio - Puoi uccidere puoi morire

Puoi uccidere puoi morire

Puoi uccidere un uomo ma non il suo nome
Puoi uccidere la passione e l'odio, ma non l'amore
Puoi uccidere chi canta ma non una canzone
Puoi uccidere chi spera e anche la speranza muore
Levi di mezzo i potenti ma non il potere e le sue leve
Puoi seppellire un eroe ma non le sue idee
Puoi lapidare un martire ma non la fede
Puoi uccidere in nome del padre, del male o del bene
Fucili un partigiano non il fiore sotto cui è seppellito
Puoi far fuori chi balla ma non il ritmo
Puoi uccidere persone a parole e persone coi fatti
E a conti fatti uccidi uno di noi non noi tutti
Puoi sopprimere per ragioni di prevenzione e sicurezza
Uccidere chi si oppone e protesta alza la voce e la testa
Giustizi assassini ma avrai solo vittime in più
Puoi uccidere i cattivi sperando di non diventarlo anche tu

Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?
Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?

Puoi uccidere chi è libero ma non la libertà
Puoi sterminare un popolo ma la memoria sopravviverà
Puoi ammazzare giornalisti e giudici, non la verità
Puoi uccidere chi è felice, non la felicità
Puoi bruciare chi la pensa a suo modo
Ma i dubbi bruciano e il pensiero non svanisce in un rogo
Puoi morire per il colore di una bandiera senza onore
Puoi morire per aver fatto la cosa giusta o un errore
Puoi dare la vita per amore, ucciderti per il terrore
O restare vittima del tuo stesso rancore
Puoi morire dalle risate o di dolore
E anche se batte il cuore, morire di morte interiore!
Puoi morire tra maledizioni di rabbia
O morire dolcemente con un nome sulle labbra
Puoi morire per chi ti sta a fianco, puoi decidere anche quando
E puoi vivere fino alla fine lottando

Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?
Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?

Du kannst töten, du kannst sterben

Du kannst einen Mann töten, aber nicht seinen Namen.
Du kannst Leidenschaft und Hass töten, aber nicht die Liebe.
Du kannst den Sänger töten, aber nicht das Lied.
Du kannst den Hoffenden töten, und auch die Hoffnung stirbt.
Du schaffst die Mächtigen aus dem Weg, aber nicht die Macht und ihre Hebel.
Du kannst einen Helden begraben, aber nicht seine Ideen.
Du kannst einen Märtyrer steinigen, aber nicht den Glauben.
Du kannst im Namen des Vaters, des Bösen oder des Guten töten.
Du erschießt einen Partisanen, aber nicht die Blume, unter der er begraben liegt.
Du kannst den Tanzenden ausschalten, aber nicht den Rhythmus.
Du kannst Menschen mit Worten und Menschen mit Taten töten.
Und unterm Strich tötest du einen von uns, nicht uns alle.
Du kannst aus Gründen der Prävention und Sicherheit unterdrücken.
Du kannst jene töten, die sich widersetzen, protestieren, ihre Stimme und ihren Kopf erheben.
Du richtest Mörder hin, aber du wirst nur mehr Opfer haben.
Du kannst die Bösen töten, in der Hoffnung, nicht selbst einer zu werden.

Du kannst töten und sterben! Wie viele Leben leben wir?
Du kannst sterben und töten! Wie oft sterben wir?
Wie oft noch? Wie viele sterben und töten?
Alle sterben, aber wie viele leben?
Du kannst töten und sterben! Wie viele Leben leben wir?
Du kannst sterben und töten! Wie oft sterben wir?
Wie oft noch? Wie viele sterben und töten?
Alle sterben, aber wie viele leben?

Du kannst den Freien töten, aber nicht die Freiheit.
Du kannst ein Volk ausrotten, aber die Erinnerung wird überleben.
Du kannst Journalisten und Richter umbringen, aber nicht die Wahrheit.
Du kannst den Glücklichen töten, aber nicht das Glück.
Du kannst den verbrennen, der auf seine Weise denkt.
Aber Zweifel brennen, und der Gedanke verschwindet nicht in einem Scheiterhaufen.
Du kannst für die Farbe einer Flagge ohne Ehre sterben.
Du kannst sterben, weil du das Richtige getan hast oder einen Fehler.
Du kannst dein Leben für die Liebe geben, dich für den Terror töten.
Oder Opfer deines eigenen Grolls bleiben.
Du kannst dich totlachen oder vor Schmerz sterben.
Und selbst wenn das Herz schlägt, an innerem Tod sterben!
Du kannst unter Flüchen der Wut sterben.
Oder sanft sterben mit einem Namen auf den Lippen.
Du kannst für die sterben, die dir nahe stehen, du kannst auch entscheiden, wann.
Und du kannst bis zum Ende kämpfend leben.

Du kannst töten und sterben! Wie viele Leben leben wir?
Du kannst sterben und töten! Wie oft sterben wir?
Wie oft noch? Wie viele sterben und töten?
Alle sterben, aber wie viele leben?
Du kannst töten und sterben! Wie viele Leben leben wir?
Du kannst sterben und töten! Wie oft sterben wir?
Wie oft noch? Wie viele sterben und töten?
Alle sterben, aber wie viele leben?