Puoi uccidere puoi morire - Socio перевод на французский

Puoi uccidere puoi morire

Puoi uccidere un uomo ma non il suo nome
Puoi uccidere la passione e l'odio, ma non l'amore
Puoi uccidere chi canta ma non una canzone
Puoi uccidere chi spera e anche la speranza muore
Levi di mezzo i potenti ma non il potere e le sue leve
Puoi seppellire un eroe ma non le sue idee
Puoi lapidare un martire ma non la fede
Puoi uccidere in nome del padre, del male o del bene
Fucili un partigiano non il fiore sotto cui è seppellito
Puoi far fuori chi balla ma non il ritmo
Puoi uccidere persone a parole e persone coi fatti
E a conti fatti uccidi uno di noi non noi tutti
Puoi sopprimere per ragioni di prevenzione e sicurezza
Uccidere chi si oppone e protesta alza la voce e la testa
Giustizi assassini ma avrai solo vittime in più
Puoi uccidere i cattivi sperando di non diventarlo anche tu

Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?
Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?

Puoi uccidere chi è libero ma non la libertà
Puoi sterminare un popolo ma la memoria sopravviverà
Puoi ammazzare giornalisti e giudici, non la verità
Puoi uccidere chi è felice, non la felicità
Puoi bruciare chi la pensa a suo modo
Ma i dubbi bruciano e il pensiero non svanisce in un rogo
Puoi morire per il colore di una bandiera senza onore
Puoi morire per aver fatto la cosa giusta o un errore
Puoi dare la vita per amore, ucciderti per il terrore
O restare vittima del tuo stesso rancore
Puoi morire dalle risate o di dolore
E anche se batte il cuore, morire di morte interiore!
Puoi morire tra maledizioni di rabbia
O morire dolcemente con un nome sulle labbra
Puoi morire per chi ti sta a fianco, puoi decidere anche quando
E puoi vivere fino alla fine lottando

Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?
Puoi uccidere e morire! Quante vite viviamo?
Puoi morire e uccidere! Quante volte moriamo?
Quante volte ancora? Quanti muoiono e uccidono
Tutti muoiono, ma quanti vivono?

Tu peux tuer, tu peux mourir

Tu peux tuer un homme, ma chérie, mais pas son nom
Tu peux tuer la passion et la haine, mais pas l'amour
Tu peux tuer celui qui chante, mais pas une chanson
Tu peux tuer celui qui espère, et même l'espoir meurt
Tu élimines les puissants, mais pas le pouvoir et ses leviers
Tu peux enterrer un héros, mais pas ses idées
Tu peux lapider un martyr, mais pas la foi
Tu peux tuer au nom du père, du mal ou du bien
Tu fusille un partisan, pas la fleur sous laquelle il est enterré
Tu peux éliminer celui qui danse, mais pas le rythme
Tu peux tuer des gens avec des mots et des gens avec des actes
Et en fin de compte, tu tues l'un de nous, pas nous tous
Tu peux réprimer pour des raisons de prévention et de sécurité
Tuer celui qui s'oppose et proteste, lève la voix et la tête
Tu exécutes des assassins, mais tu n'auras que des victimes en plus
Tu peux tuer les méchants en espérant ne pas le devenir toi aussi

Tu peux tuer et mourir ! Combien de vies vivons-nous ?
Tu peux mourir et tuer ! Combien de fois mourons-nous ?
Combien de fois encore ? Combien meurent et tuent
Tout le monde meurt, mais combien vivent ?
Tu peux tuer et mourir ! Combien de vies vivons-nous ?
Tu peux mourir et tuer ! Combien de fois mourons-nous ?
Combien de fois encore ? Combien meurent et tuent
Tout le monde meurt, mais combien vivent ?

Tu peux tuer celui qui est libre, mais pas la liberté
Tu peux exterminer un peuple, mais la mémoire survivra
Tu peux tuer des journalistes et des juges, pas la vérité
Tu peux tuer celui qui est heureux, pas le bonheur
Tu peux brûler celui qui pense à sa manière
Mais les doutes brûlent et la pensée ne disparaît pas dans un bûcher
Tu peux mourir pour la couleur d'un drapeau sans honneur
Tu peux mourir pour avoir fait la bonne chose ou une erreur
Tu peux donner ta vie par amour, te tuer par la terreur
Ou rester victime de ta propre rancœur
Tu peux mourir de rire ou de douleur
Et même si le cœur bat, mourir d'une mort intérieure !
Tu peux mourir sous des malédictions de rage
Ou mourir doucement avec un nom sur les lèvres
Tu peux mourir pour celui qui est à tes côtés, tu peux même décider quand
Et tu peux vivre jusqu'à la fin en te battant

Tu peux tuer et mourir ! Combien de vies vivons-nous ?
Tu peux mourir et tuer ! Combien de fois mourons-nous ?
Combien de fois encore ? Combien meurent et tuent
Tout le monde meurt, mais combien vivent ?
Tu peux tuer et mourir ! Combien de vies vivons-nous ?
Tu peux mourir et tuer ! Combien de fois mourons-nous ?
Combien de fois encore ? Combien meurent et tuent
Tout le monde meurt, mais combien vivent ?