Vendetta - Socio перевод на французский

Vendetta

E sono giorni inceneriti che bruciano senza tempo
Un urlo basta e avanza se sai di cosa parla
La morte puoi abbracciarla, poi relegarla al cimitero
Io ho dovuto fare i conti con un piatto in meno!
Incubi! Ti svegli e piangi, troppo presto tra i grandi
Ma i grandi piangono come tutti gli altri
Tra volti che si girano come pagine, presi
Dalle lacrime, non voglio pensare non devo piangere!
Ero solo tra le vostre parole
Mi sono incatenato al rancore mangiando lacrime a colazione
E quel sorriso mi è stato accanto quando
Non pensavo un fazzoletto potesse bagnarsi tanto!
Non ho capito cosa mi hai detto, non sono stato attento
Io sono stato seduto tutto il tempo
In piedi ho fatto un giuramento senza rimorso
Un biglietto per l'inferno, senza ritorno perché

La rabbia è un'abitudine come la solitudine
Combatti solo fuori al freddo e all'odio
Ma tutto è buono quando non senti più niente
La vendetta sfiorisce lentamente e profuma meno
Sempre meno cresciuto all'ombra del rancore
Il silenzio divenne musica parole
Sete e paura mai ed occhi rossi
Bagnato da una pioggia che non fa rumore

Rinchiuso sotto tortura il dolore tace
Lasciatemi in pace lasciate perdere i mi dispiace
Nessuna spiegazione nel nome del signore
Nessuno ha torto, allora chi ha ragione?
Sapessi quanto ti ho immaginato solo per disperazione
Sapessi quanto avrei dato per una sola occasione
E tu? Non so chi sei, non so chi eri
Un penny per i tuoi pensieri
So cosa sei stato, e non so se è peggio
Essere così arrabbiato o sapere che non serve a niente
Non so cosa ti meriti e credimi è lo stesso
Il Corvo tornerà quando sarà il momento
Il silenzio degli innocenti si sente
La mia vendetta non è fredda è ghiaccio rovente
Io ti aspetto e ti aspetterò sempre
Per dieci giorni dopo il cinque di novembre

Dominae sine nomine
Nomine dominae sine
Dominae sine nomine
Nomine dominae sine
Dominae sine nomine
Nomine dominae sine
Dominae sine nomine
Nomine dominae sine
Dominae sine nomine
Nomine dominae sine

Davvero l'unico verdetto è vendicarsi? Quando vivi
Per una catarsi che non può realizzarsi
O credi di esser vivo perché sei cattivo perché piangere da soli
Chiedendosi quando vincono i buoni?
La vendetta brucia l'anima, ti avvelena vivere
Fa male pensarlo, pensa parlarne, pensa scriverne!
Odio chiama odio ma chi altro ho da chiamare?
E che farei senza il mio vaso di Pandora personale?
La mia fame ha alimentato me e io lei
Ritratto di un patto odio su tela Dorian Grey
Qual è l'antidoto se il veleno è quello che pensi?
Qua la cura è peggio del male e quanto male fa perdersi?
La mia fenice danza ubriaca Karma canta
Io ho solo la rabbia e la speranza
Che cantare questa strofa consumata
Seppellisca la mia sete di vendetta o chi l'ha scatenata

La rabbia è un'abitudine come la solitudine
Combatti solo fuori al freddo e all'odio
Ma tutto è buono quando non senti più niente
La vendetta sfiorisce lentamente e profuma meno
Sempre meno cresciuto all'ombra del rancore
Il silenzio divenne musica parole
Sete e paura mai ed occhi rossi
Bagnato da una pioggia che non fa rumore

Vendetta

Ce sont des jours réduits en cendres qui brûlent sans temps
Un cri suffit et au-delà si tu sais de quoi il parle
La mort tu peux l'embrasser, puis la reléguer au cimetière
Moi j'ai dû faire face à une assiette en moins !
Cauchemars ! Tu te réveilles et tu pleures, trop tôt parmi les grands
Mais les grands pleurent comme tout le monde
Parmi les visages qui se tournent comme des pages, saisis
Par les larmes, je ne veux pas penser je ne dois pas pleurer !
J'étais seul parmi vos paroles
Je me suis enchaîné à la rancœur en mangeant des larmes au petit-déjeuner
Et ce sourire m'a accompagné quand
Je ne pensais pas qu'un mouchoir puisse être autant trempé !
Je n'ai pas compris ce que tu m'as dit, je n'ai pas été attentif
J'ai été assis tout le temps
Debout j'ai fait un serment sans remords
Un billet pour l'enfer, sans retour car

La rage est une habitude comme la solitude
Tu combats seule dehors dans le froid et la haine
Mais tout est bon quand tu ne ressens plus rien
La vengeance fane lentement et embaume moins
De moins en moins grandi à l'ombre de la rancœur
Le silence devint musique et paroles
Soif et peur jamais et les yeux rouges
Mouillé par une pluie qui ne fait pas de bruit

Enfermé sous la torture la douleur se tait
Laissez-moi tranquille laissez tomber les je suis désolé
Aucune explication au nom du seigneur
Personne n'a tort, alors qui a raison ?
Si tu savais combien je t'ai imaginée seulement par désespoir
Si tu savais combien j'aurais donné pour une seule occasion
Et toi ? Je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas qui tu étais
Un penny pour tes pensées
Je sais ce que tu as été, et je ne sais pas si c'est pire
Être aussi en colère ou savoir que ça ne sert à rien
Je ne sais pas ce que tu mérites et crois-moi c'est pareil
Le Corbeau reviendra quand ce sera le moment
Le silence des innocents se fait entendre
Ma vengeance n'est pas froide elle est de la glace brûlante
Je t'attends et je t'attendrai toujours
Pendant dix jours après le cinq novembre

Dominae sine nomine
Nomine dominae sine
Dominae sine nomine
Nomine dominae sine
Dominae sine nomine
Nomine dominae sine
Dominae sine nomine
Nomine dominae sine
Dominae sine nomine
Nomine dominae sine

Est-ce que vraiment le seul verdict est de se venger ? Quand tu vis
Pour une catharsis qui ne peut se réaliser
Ou tu crois être vivant parce que tu es méchant parce que pleurer seul
En se demandant quand gagnent les gentils ?
La vengeance brûle l'âme, elle t'empoisonne la vie
Ça fait mal d'y penser, de penser à en parler, d'y penser en écrivant !
La haine appelle la haine mais qui d'autre ai-je à appeler ?
Et que ferais-je sans ma boîte de Pandore personnelle ?
Ma faim m'a nourri et moi je l'ai nourrie
Portrait d'un pacte de haine sur une toile de Dorian Gray
Quel est l'antidote si le poison est ce que tu penses ?
Ici le remède est pire que le mal et à quel point le mal fait-il se perdre ?
Mon phénix danse ivre le Karma chante
Je n'ai que la rage et l'espoir
Que chanter ce couplet usé
Enterre ma soif de vengeance ou celle qui l'a déclenchée

La rage est une habitude comme la solitude
Tu combats seule dehors dans le froid et la haine
Mais tout est bon quand tu ne ressens plus rien
La vengeance fane lentement et embaume moins
De moins en moins grandi à l'ombre de la rancœur
Le silence devint musique et paroles
Soif et peur jamais et les yeux rouges
Mouillé par une pluie qui ne fait pas de bruit