Busta Arancione - Socio перевод на немецкий

Busta Arancione

Ricordi e belle parole
Unite come quando fuori piove col sole
Senza la banalità della perfezione
Stretta al cuore busta arancione
Nel più piccolo gesto
Trovai speranza
A volte un sorriso è differenza
Tra vita e morte
Ogni immagine è quell'immagine che volevi scordare
E poi ricordare per sempre
Attratto dal tratto indelebile della memoria
Che non scorda a tratti
Restare immobile e consapevole
E cercare di capire come soffrire
Ma il dolore non ha regole
Cosa puoi essere se non vuoi essere debole?
Ti dicono di superarlo
Come fosse una gara, un traguardo
Come se potesse essere tutto come prima
Se potessi se volessi farlo
Prima scusa dopo cura prima fuga
Dopo un altro giorno intero
Senza passi avanti
Ma neanche indietro
E questa sconosciuta gli sorride e chi lo conosce
Non sa cosa dire lui non capisce chi non capisce
E prima di dormire
Sorrise al pacchetto di figurine

E ti sembra che la tua tristezza
Sporchi il mondo
Vorresti chiedere scusa ma taci in fondo
A quale angolo nascondersi?
Preferiresti non chiuder la porta ma piangi
C'è stato tanto tempo
Ma è mancata l'occasione
C'è stato tanto non detto
Ci è stato tanto detto che avevamo ragione
Figli del dolore senza affetto
Capimmo dopo l'incomprensione
Nel silenzio sembra tutto perfetto
Ma quale silenzio genera confusione? Parlare
E scoprirsi muto dalle lacrime
Ti apre il cuore chiuso a pugno, messo al muro
Quanti anni stanno in un minuto?
Mi sono nascosto
Emozioni alle parole
Aspettando quindici anni
Una canzone
Poi scopri che è nelle persone
Quello che hai sempre cercato, sempre sognato quello che non ti manca
Ma che ti è sempre mancato

Orangener Umschlag

Erinnerungen und schöne Worte
Vereint, wie wenn es draußen regnet und gleichzeitig die Sonne scheint
Ohne die Banalität der Perfektion
Fest ans Herz gedrückt, ein orangener Umschlag
In der kleinsten Geste
Fand ich Hoffnung
Manchmal ist ein Lächeln der Unterschied
Zwischen Leben und Tod
Jedes Bild ist jenes Bild, das du vergessen wolltest
Und dich dann für immer erinnern
Angezogen vom unauslöschlichen Zug des Gedächtnisses
Das nicht in Abschnitten vergisst
Unbeweglich und bewusst bleiben
Und versuchen zu verstehen, wie man leidet
Aber Schmerz hat keine Regeln
Was kannst du sein, wenn du nicht schwach sein willst?
Sie sagen dir, du sollst es überwinden
Als wäre es ein Wettlauf, ein Ziel
Als ob alles wieder so sein könnte wie vorher
Wenn ich es könnte, wenn ich es tun wollte
Zuerst Entschuldigung, dann Heilung, zuerst Flucht
Dann ein weiterer ganzer Tag
Ohne Schritte vorwärts
Aber auch nicht zurück
Und diese Unbekannte lächelt ihn an, und wer ihn kennt
Weiß nicht, was er sagen soll, er versteht nicht, wer nicht versteht
Und vor dem Einschlafen
Lächelte er der Packung mit Sammelbildern zu

Und du hast das Gefühl, dass deine Traurigkeit
Die Welt beschmutzt
Du möchtest dich entschuldigen, aber du schweigst im Grunde
In welcher Ecke soll man sich verstecken?
Du würdest die Tür lieber nicht schließen, aber du weinst
Es gab so viel Zeit
Aber es fehlte die Gelegenheit
Es gab so viel Ungesagtes
Uns wurde so viel gesagt, dass wir Recht hatten
Kinder des Schmerzes ohne Zuneigung
Wir verstanden nach dem Unverständnis
In der Stille scheint alles perfekt
Aber welche Stille erzeugt Verwirrung? Sprechen
Und sich stumm vor Tränen entdecken
Öffnet dir das Herz, das zur Faust geschlossen, an die Wand gestellt wurde
Wie viele Jahre passen in eine Minute?
Ich habe mich versteckt
Emotionen vor Worten
Fünfzehn Jahre lang gewartet
Auf ein Lied
Dann entdeckst du, dass es in den Menschen ist
Was du immer gesucht, immer geträumt hast, was dir nicht fehlt
Aber was dir immer gefehlt hat