Текст и перевод песни Socio feat. Benedetta Bastianini - Limiti

Limiti

Eo per maria
Eo per maria

Senza scialuppe, senza fari, senza flotta
In lotta per superarmi, non per superare gli altri
Nuvole nubi, mare specchio del cielo nero
Supero l'ultimo promontorio punto di non ritorno
Il tempo speso da una parte conferma
Dall'altra mi tenta se la rotta è questa chi assicura sia corretta?
Chi naviga con me non ha fretta, aspetta che mi metta
Al passo e cresca, che esca nella tempesta, in cerca
Prova dopo prova non approdo, non ancora!
Gettato l'ancora alle spalle, non so nuotare ora come allora!
Coi miei limiti di uomo quale sono. E quali sono?
Sono i limiti di un solo uomo o solo dell'uomo?
Quale artista? La mia fragilità naviga a vista
Giuro impegno sul mio legno, spiego le vele e mi segno
Mai dire mai abbandonerò il mio disegno
Uomo in mare è l'ultima cosa che sentirò mentre annego!

Limiti sorrido dagli scogli!
Limiti una gomena di sabbia!
Caccia! Stanca! Fiacca! Sfianca!
Limiti una balena bianca!
La speranza di un lembo di terra non è
Cercare pace nella guerra! Non è il buono che salvi dal male
Caccia! Stanca! Fiacca! Sfianca!
Traccia una mappa dell'anima

Supererò i limiti delle carte, fuori dall'atlante
Dove le colonne d'Ercole sono un ricordo distante
Camminerò sulle acque, oltre i limiti del mondo
Sotto stelle nuove, sestante sul sole: hic sunt leones!
Ammiraglio in viaggio su un veliero in cui credo
Perché chi crede, vede il cielo oltre il velo
Con che coraggio, con che equipaggio
Cerco l'infinito o uno sguardo nello spiraglio
Tradire e fare, sveglio col Dio abissale
Palinuro, giace ancora sul fondale!
Non lascerò nessuno padrone del mio timone
Nessun vento detterà l'orientamento
Anche quando l'ammutinamento sembra un'opzione
E il timore del naufragio una soluzione!
Le burrasche non si placano con le preghiere
Acqua ovunque ma non si beve, vivo meglio con la sete

Non sono i viveri l'essenziale per vivere
Giunto al limite lo racconterò all'impossibile
Sfido il tempo sfidando me stesso cerco l'eterno
Perché vali quanto il vuoto che hai dentro!
Ero un mozzo quando ho iniziato il racconto
Ora un lupo di mare mezzo sbronzo chiede il conto
Invano faccio promesse da marinaio
Prendile per quel che valgono oh capitano, mio capitano

Limiti sorrido dagli scogli!
Limiti una gomena di sabbia!
Caccia! Stanca! Fiacca! Sfianca!
Limiti una balena bianca!
La speranza di un lembo di terra non è
Cercare pace nella guerra! Non è il buono che salvi dal male
Caccia! Stanca! Fiacca! Sfianca!
Traccia una mappa dell'anima

Пределы

Я по морям
Я по морям

Без шлюпок, без маяков, без флота
В борьбе за то, чтобы превзойти себя, а не других
Облака, тучи, море – зеркало черного неба
Преодолеваю последний мыс, точку невозврата
Время, проведенное с одной стороны, подтверждает
С другой стороны, меня терзают сомнения: если это мой курс, кто гарантирует, что он верный?
Кто плывет со мной, не торопится, ждет, пока я войду
В ритм и вырасту, выйду в бурю, в поисках
Испытание за испытанием, я не причаливаю, еще нет!
Бросив якорь за спину, я не умею плавать так, как раньше!
Со своими человеческими пределами, каковы они? И каковы они?
Это пределы одного человека или всего человечества?
Какой художник? Моя хрупкость плывет вслепую
Клянусь, я вложусь в свое судно, расправлю паруса и отмечу себя
Никогда не скажу "никогда", не откажусь от своего замысла
Человек за бортом – последнее, что я услышу, когда буду тонуть!

Пределы, я улыбаюсь со скал!
Пределы, канат из песка!
Гонит! Утомляет! Изнуряет! Истощает!
Пределы, белый кит!
Надежда на клочок земли – это не
Поиск мира на войне! Это не добро спасает от зла
Гонит! Утомляет! Изнуряет! Истощает!
Начерти карту души

Я преодолею пределы карт, за пределами атласа
Где Геркулесовы столбы – далекое воспоминание
Я буду ходить по воде, за пределы мира
Под новыми звездами, секстант на солнце: здесь водятся львы!
Адмирал в путешествии на корабле, в который я верю
Потому что тот, кто верит, видит небо за завесой
С какой смелостью, с какой командой
Я ищу бесконечность или взгляд в щель
Предавать и творить, бодрствуя с Богом бездны
Палинур, все еще лежит на дне!
Я не позволю никому управлять моим штурвалом
Ни один ветер не будет диктовать направление
Даже когда мятеж кажется вариантом
А страх кораблекрушения – решением!
Штормы не утихают от молитв
Вода повсюду, но ее нельзя пить, мне лучше с жаждой

Не припасы – главное для жизни
Достигнув предела, я расскажу об этом невозможному
Бросаю вызов времени, бросая вызов самому себе, ищу вечное
Потому что ты стоишь столько, сколько пустоты у тебя внутри!
Я был юнгой, когда начал рассказ
Теперь морской волк, полупьяный, просит счет
Напрасно даю обещания моряка
Прими их за чистую монету, о капитан, мой капитан

Пределы, я улыбаюсь со скал!
Пределы, канат из песка!
Гонит! Утомляет! Изнуряет! Истощает!
Пределы, белый кит!
Надежда на клочок земли – это не
Поиск мира на войне! Это не добро спасает от зла
Гонит! Утомляет! Изнуряет! Истощает!
Начерти карту души