Descrittura - Socio перевод на английский

Descrittura

Chiamami come vuoi non mi interessa manco il nome
Ogni pezzo è un pezzo di me, ma tu chiamalo se vuoi canzone
Un centimetro più vicino a te, e un minuto di rap
Sono sessanta secondi di introspezione
Guarda chi ha la voce per urlare e invece canta
Chi ha la testa per pensare e invece guarda
Calma. La rabbia. Che ho
MC mandarino mi presento ai contest con un litro e mezzo di flow
Non darmi colpe, prenditi le tue che poi ne erediti
Non darmi meriti, basta crederci
Vuoi applausi? Chiedili!
Ti sembro calmo? Ti sembro calmo?
Cazzo, ma mi hai visto quando canto?
Mai assunto droghe, neanche l'ottimismo
L'unione fa la mente ma il caos ci rende unici
E non puoi ridurlo ad algoritmo, urlo segui il ritmo!

Scriversi addosso non serve, non sempre, che il sempre
è troppo lungo e il tempo di leggerlo tutto, è già settembre
In ogni apertura verso la scrittura
Intorno vedo te, sento te, e me ritrovo
E se mi spinge a scrivere è buono, da mangiare!
Quello che cucini lo puoi bruciare e buttare
è un buon metodo per imparare pessimo per insegnare
E lo puoi fare solo se non hai fame
Non posso essere la chiave di lettura
Sono una serratura da cui sbirciare il mondo;
Non è un fine, non è un inizio
Ho solo il vizio di andare fino in fondo, fino in fondo
Non si de-scrive tutto, per questo scrivo
Tentativo di rendere specchio il mio riflesso
Nell'universo da cui prendo in prestito parole
Così grande il lampo così piccolo il lampone!

Se mi esprimo in versi divento un poeta o una bestia?
Prendere posizione, pretendere di scegliere
Con parole a volte non abbastanza
Nascondon la sostanza, e si possono pure fraintendere
Ogni riga in bilico col peso delle notti
Sul filo dei giorni, sfogli fogli che si accendono
Ma non scaldano e se te li scordi
Non cercare di illuminare l'interno dei volti
Scivola fuori da ogni assoluto, il contenuto
Imbevuto di bozze per un tatuaggio al cuore
Punto e virgola croce, l'interiore diventa esteriore
Eppure sembra altro visto da quaggiù
Sprofondando dall'alto dei miei pensieri
Come se mi regalassi
Relegando ogni mio pianto ad un impianto rimpiango
Di averlo serbato per qualcun altro che non fossi tu

Il concetto chiave dello scrivere è...
Scrivere
Non è pensare

Descrittura (Unscripting)

Call me what you want, I don't even care about the name
Every piece is a piece of me, but you can call it a song if you like
An inch closer to you, and a minute of rap
It's sixty seconds of introspection
Look who has the voice to scream and instead sings
Who has the head to think and instead watches
Calm. The anger. That I have
MC Tangerine, I show up at contests with a liter and a half of flow
Don't blame me, take your own, then you'll inherit them
Don't give me credit, just believe it
Want applause? Ask for it!
Do I seem calm to you? Do I seem calm to you?
Damn, but have you seen me when I sing?
Never taken drugs, not even optimism
Unity makes the mind, but chaos makes us unique
And you can't reduce it to an algorithm, I yell, follow the rhythm!

Writing all over myself is not necessary, not always, because always
Is too long and the time to read it all, it's already September
In every opening towards writing
I see you around, I hear you, and I find myself
And if it pushes me to write, it's good, to eat!
What you cook you can burn and throw away
It's a good method for learning, terrible for teaching
And you can only do it if you're not hungry
I can't be the key to interpretation
I'm a keyhole through which to peek at the world;
It's not an end, it's not a beginning
I just have the habit of going all the way, all the way
You can't un-write everything, that's why I write
An attempt to make my reflection a mirror
In the universe from which I borrow words
So big the lightning, so small the raspberry!

If I express myself in verses, do I become a poet or a beast?
Taking a position, pretending to choose
With words sometimes not enough
They hide the substance, and they can also be misunderstood
Every line balanced with the weight of the nights
On the thread of days, turning pages that light up
But they don't warm, and if you forget them
Don't try to illuminate the inside of faces
The content slips out of every absolute
Soaked in drafts for a heart tattoo
Semicolon cross, the interior becomes exterior
And yet it looks different from down here
Sinking from the height of my thoughts
As if I were giving myself away
Relegating every tear of mine to a system, I regret
Having saved it for someone other than you

The key concept of writing is...
Writing
It's not thinking