Текст и перевод песни Socorro - A Modo Sarcasmo

A Modo Sarcasmo

Por qué pregunta por qué

Pourquoi me demandes-tu pourquoi

Y yo ni sé donde estoy

Et je ne sais même pas où je suis

Modistas caen de a mil

Des couturières tombent à la pelle

Y yo que ni sé contar

Et moi, je ne sais même pas compter

Que mal dormí de pie

J'ai mal dormi debout

Siempre dando la razón

Je donne toujours raison

Y más se mueve el reloj

Et plus l'horloge bouge

Más lo quiero matar

Plus je veux la tuer

Te traigo mi malestar

Je t'apporte mon malaise

Sólo es sarcasmo

C'est juste du sarcasme

Que nadie quiere escuchar

Que personne ne veut entendre

Por qué pregunta por qué

Pourquoi me demandes-tu pourquoi

Y no ni sé donde estar

Et je ne sais même pas où être

Coristas hablan de vos

Les choristes parlent de toi

Sólo en la imaginación

Seulement dans mon imagination

Despues nos vemos despues

On se verra après

Y solo un palido adiós

Et juste un au revoir pâle

Y más se muere el reloj

Et plus l'horloge meurt

Más lo quiero abrazar

Plus je veux l'embrasser

Te traigo mi malestar

Je t'apporte mon malaise

Sólo es sarcasmo

C'est juste du sarcasme

Que nadie quiere escuchar

Que personne ne veut entendre

Talvez lo intentan

Peut-être qu'ils essaient

Girando en su lugar

Tournant sur place

Y ahí estas girando en tu lugar