Текст и перевод песни Socrate dit Mac Tyer featuring Kery James featuring Kery James - Suicide carcéral

Suicide carcéral

Monsieur
Ouais
Parloir, première série
Ouais ok, d'accord

Matinal parce que c'est mon premier jour de parloir
Les bouchons du matin ne les mettront pas en retard
J'ai cette grosse peine à purger en récidive
Me voilà solitaire dans la froideur d'une cellule vide
Deux jours plus tôt, entendu par la police
Ils ont écouter mes voix sur des écoutes téléphoniques
Empruntes, brolic, placard à vie
Maintenant la brique nous sépare, rongé par des larmes acides
Oui j'évite les assises, pourtant mes lèvres sont scellées
Ta justice m'impose les limites de ma liberté
Ça sert à rien d'hiberner, c'est toi qui te fait berner
Fin de parloir et l'hesses ose venir ricaner
Bientôt mon tour à la fouille, sapes neuves dans le sac
"Baisse ton caleçon, donne-le", quelle parole de dique-sa

C'est le calvaire du maléfice carcéral
Entre les séries d'pompes et les tractions sous la barre (barre)
J'entends la nuit les bruits sourds de la dépression
Mes frères sous cachetons qui succombent à la pression
Rongé par le regret, sors-moi un livre de cul
Et j'te trompe ma solitude au poignet
Parloir sauvage par la fenêtre pour parler avec mes potes
Un voyage vers l'enfer de l'âme pour rencontrer la discorde
Une vie dans l'feu qui nous a brûlé au troisième degré
Cloué dans un box, c'est la grosse peine, de force ou de grès

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Le vaguemestre passé, le vague à l'âme cesse
Les bonnes nouvelles dans les courriers, ça rend toujours gai
Ce connard vient de sortir du coma
En plus, mon mandat d'dépôt se termine dans deux mois
Je sens les portes du pénitencier qui vont s'ouvrir
Les bâtards qui m'ont chargé dans l'histoire vont souffrir
Un coup d'fil au portable pour annoncer la nouvelle
À ma fille, à ma femme
Et à nos amis fraternels, donc bientôt libérable
J'attends mon parloir avocat
Y a qu'lui qui peut me rassurer et me donner une date
J'ai rien connu d'plus grave, en espérant ti-sor
Étouffant loin d'ceux en qui j'ai des pensées aussi fortes que la zermi quoi

Eh, parloir avocat
Ah ouais
Bonjour, alors ça dit quoi

Je suis désolé, Madame la Juge veille à c'que vos mois deviennent des années
Votre affaire a des zones d'ombres qu'ils veulent ramener à la lumière
En vous maintenant à l'ombre, soi-disant
Faut dire que votre refus de dénoncer vos complices complique les choses
Mais j'approuve et comprends, pourvu qu'ils soient reconnaissants
Car c'est votre loyauté qui transforme vos espoirs en déceptions
Ils ont kidnappé votre temps pour que vous passiez votre temps
À attendre après le temps, attention, parce que le temps prendra son temps
Soyez brave rappelez-vous qu'ils veulent tuer votre révolution

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Parloir avocat décevant, ce magistrat m'a vraiment coupé les jambes
Me voilà sans espoir, peut-être parti pour dix ans
On disait au tier-quar que j'étais malin, soi-disant
Mais je morfle loin des miens, j'ai plus de force, frère
J'ai la signature comportementale suicidaire
Mécontent du verdict, je cherche à faire une bagarre
Je tourne seul en promenade et j'suis devenu peu bavard
Plus que déçu, je dirais désabusé
Moi j'ai tout perdu et j'suis à deux doigts d'exploser
Bref, pour une fois, me voilà seul dans ma triplé
J'ai moyen de m'laisser pousser des ailes sans m'faire griller

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
On est à demi-morts pour la société
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Une pensée sincère pour ceux de l'autre côté
J'compte plus le nombre de morts qu'il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans nos pénitenciers

Prison Suicide

Sir
Yeah
Visiting room, first shift
Yeah, okay, alright

Up early because it's my first day with visiting hours
The morning traffic won’t slow them down
I’ve got this long sentence to serve as a repeat offender
Here I am, alone in the coldness of an empty cell
Two days ago, heard by the police
They listened to my voice on wiretaps
Fingerprints, bust, life behind bars
Now the brick separates us, eaten away by acid tears
Yes, I avoid the court, yet my lips are sealed
Your justice imposes limits on my freedom
There’s no point in hibernating, you're the one who’s being fooled
End of visiting hours and the screw dares to come and sneer
Soon my turn for the search, new shoes in the bag
"Lower your pants, give it", what a bastard thing to say

It's the ordeal of the prison curse
Between the sets of push-ups and pull-ups under the bar (bar)
I hear the muffled sounds of depression at night
My brothers on pills succumbing to the pressure
Eaten by regret, get me a dirty book
And I cheat my loneliness at the wrist
Wild chatter by the window to talk to my buddies
A journey to the hell of the soul to meet discord
A life on fire that burned us to the third degree
Nailed in a box, it’s the heavy sentence, by force or by weight

A sincere thought for those on the other side
We are half-dead to society
I’ve lost count of the number of deaths in our neighborhoods
The number of suicides in our prisons

A sincere thought for those on the other side
We are half-dead to society
I’ve lost count of the number of deaths in our neighborhoods
The number of suicides in our prisons

The quartermaster passed, the vague soul ceases
The good news in the mail always makes you happy
That asshole just came out of the coma
Besides, my detention order ends in two months
I feel the prison gates are going to open
The bastards who charged me in the story are going to suffer
A phone call to announce the news
To my daughter, to my wife
And to our fraternal friends, so soon to be released
I'm waiting for my lawyer visit
He’s the only one who can reassure me and give me a date
I have known nothing more serious, hoping you, darling
Suffocating far from those I have thoughts about as strong as a zermi, you know

Hey, lawyer visit
Oh yeah
Hello, so what’s up?

I'm sorry, Madam Judge ensures that your months become years
Your case has gray areas that they want to bring to light
By keeping you in the dark, supposedly
It must be said that your refusal to denounce your accomplices complicates matters
But I approve and understand, provided they are grateful
Because it is your loyalty that transforms your hopes into disappointments
They kidnapped your time so you could spend your time
Waiting for time, be careful, because time will take its time
Be brave remember they want to kill your revolution

A sincere thought for those on the other side
We are half-dead to society
I’ve lost count of the number of deaths in our neighborhoods
The number of suicides in our prisons

A sincere thought for those on the other side
We are half-dead to society
I’ve lost count of the number of deaths in our neighborhoods
The number of suicides in our prisons

Disappointing lawyer visit, this magistrate really cut off my legs
Here I am without hope, maybe gone for ten years
They said on the tier that I was smart, supposedly
But I suffer far from my people, I have no more strength, brother
I have the suicidal behavioral signature
Unhappy with the verdict, I'm looking for a fight
I walk alone on the promenade and I've become quiet
More than disappointed, I would say disillusioned
I lost everything and I'm two fingers away from exploding
Anyway, for once, here I am alone in my triple
I have a way to let myself grow wings without getting grilled

A sincere thought for those on the other side
We are half-dead to society
I’ve lost count of the number of deaths in our neighborhoods
The number of suicides in our prisons

A sincere thought for those on the other side
We are half-dead to society
I’ve lost count of the number of deaths in our neighborhoods
The number of suicides in our prisons

A sincere thought for those on the other side
I’ve lost count of the number of deaths in our neighborhoods
A sincere thought for those on the other side
I’ve lost count of the number of deaths in our neighborhoods
The number of suicides in our prisons