Текст и перевод песни Soda Stereo - El Rito

El Rito

Soy un profanador
Estoy desafiando al tiempo
Ya ves mi transgresión
Es procurar tenerte
El cielo entiende que mi obsesión
Está llegando a un límite
Y el desierto al menos hoy
No parece, no parece tan...
Sueles encontrarme en cualquier lugar
Y ya lo sabés nada es casualidad
Tu misteriosa forma me lastimará
Pero a cada segundo estaré más cerca, más, más
Paralizándome
Jamás podré esperarte
Y no tengo por qué esperar
En un altar de sacrificio
Sólo meterme en tu ritual
Y descifrar tu enigma
Tal vez no hablar de más
El silencio no es tiempo perdido
Sueles encontrarme en cualquier lugar
Y ya lo sabés nada es casualidad
Tu misteriosa forma me lastimará
Pero a cada segundo estaré más cerca, más, más
Desafiando al rito
Destruyendo mitos
Sueles encontrarme en cualquier lugar
Y ya lo sabés nada es casualidad
Tu misteriosa forma me lastimará
Pero a cada segundo estaré más cerca, más, más
Desafiando al rito
Destruyendo mitos
Desafiando al rito
Destruyendo mitos

Ритуал

Я осквернитель,
Я бросаю вызов времени,
Ты видишь мое преступление -
Это попытка обладать тобой.
Небеса понимают, что моя одержимость
Достигает предела.
И пустыня, по крайней мере сегодня,
Не кажется, не кажется такой...
Ты часто встречаешь меня повсюду,
И ты знаешь, ничто не случайно.
Твоя таинственная сущность ранит меня,
Но с каждой секундой я буду ближе, ближе, ближе,
Парализуя меня.
Я никогда не смогу тебя ждать,
И мне незачем ждать
У жертвенного алтаря.
Мне нужно лишь проникнуть в твой ритуал
И разгадать твою загадку.
Возможно, не говорить лишнего,
Молчание — не потерянное время.
Ты часто встречаешь меня повсюду,
И ты знаешь, ничто не случайно.
Твоя таинственная сущность ранит меня,
Но с каждой секундой я буду ближе, ближе, ближе,
Бросая вызов ритуалу,
Разрушая мифы.
Ты часто встречаешь меня повсюду,
И ты знаешь, ничто не случайно.
Твоя таинственная сущность ранит меня,
Но с каждой секундой я буду ближе, ближе, ближе,
Бросая вызов ритуалу,
Разрушая мифы.
Бросая вызов ритуалу,
Разрушая мифы.