Текст и перевод песни Soda Stereo - Nada Personal - Me Verás Volver Gira 2007

¡Ah!
Comunicación sin emoción
Una voz en off con expresión deforme
Busco algo que me saque este mareo
Busco calor en esa imagen de video
Nada (Oh-oh-oh)
Nada personal (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Nada personal
Ella no puede pensar, está aburrida
De tanto simular, mirá, cayó dormida
Busco en TV algún mensaje entre líneas
Busco alguien, algo, que sacuda mi cabeza, oh
No encuentro nada, nada (Oh-oh-oh)
Nada personal (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Nada personal, nada especial
Oh, sinceramente
Sería tan bueno tocarte
Pero, es inútil
Tu cuerpo es de látex
Ah, no siento nada, nada (Oh-oh-oh)
Nada personal (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Nada personal
Nada (Oh-oh-oh)
Nada personal (Oh-oh-oh)
Nada (Oh-oh-oh)
Nada personal, nada especial
Nada
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Nada personal
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Nada, nada, auh
(Oh-oh-oh) Nada personal, eh-hee
Nada, nada, ¡eh!
(Oh-oh-oh) Eh-eh, eh-eh
Nada, ustedes, a ver ese coro
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Nada personal, nada especial
Eh-eh-eh
(Oh-oh-oh)

А!
Общение без эмоций
Голос за кадром с искаженным выражением
Я ищу что-то, что вызывает у меня головокружение.
Я ищу тепло в этом видеоизображении
Ничего (о-о-о)
Ничего личного (О-О-о)
Ничего (о-о-о)
Ничего личного
Она не может думать, ей скучно.
От такого притворства, глядишь, заснула.
Я ищу по телевизору какое-то сообщение между строк
Я ищу кого-то, что-то, кто качает головой, о
Я ничего не нахожу, ничего (о-о-о)
Ничего личного (О-О-о)
Ничего (о-о-о)
Ничего личного, ничего особенного.
О, честно.
Было бы так хорошо прикоснуться к тебе.
Но это бесполезно
Ваше тело из латекса
Ах, я ничего не чувствую, ничего (о-о-о)
Ничего личного (О-О-о)
Ничего (о-о-о)
Ничего личного
Ничего (о-о-о)
Ничего личного (О-О-о)
Ничего (о-о-о)
Ничего личного, ничего особенного.
Ничто
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)
Ничего личного
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)
Ничего, ничего, Аух.
(О-о-о) Ничего личного, э-Хи.
Ничего, ничего, Эй!
(О-о-о) Эй-эй, эй-эй
Ничего, вы, ребята, посмотрите этот хор
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)
Ничего личного, ничего особенного.
Э-э-э-э ...
(О-о-о)