Soda Stereo - Picnic en el 4to B / Te Hacen Falta Vitaminas / Mi Novia Tiene Bíceps (SEP7IMO DIA) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Soda Stereo - Picnic en el 4to B / Te Hacen Falta Vitaminas / Mi Novia Tiene Bíceps (SEP7IMO DIA)




Picnic
Пикник
En el 4to B
В 4-м Б
Hay una que no puede parar
Есть один, который не может остановиться.
De hablar de glamour
Говорить о гламуре
Y él solo piensa en comer
И он думает только о еде.
Su fruta prohibida
Его запретный плод
Mi majestad se ha perdido entre una multitud
Мое величество затерялось в толпе.
Mojando la alfombra
Смачивание ковра
Con sus sueños de diva
Со своими мечтами о Диве
Picnic en el 4to B
Пикник в 4-м B
Es una cuestión de voltaje
Это вопрос напряжения
Picnic en el 4to B
Пикник в 4-м B
Ya me acostumbraste
Ты уже привык ко мне.
Por más que tengan los volúmenes al taco
Как бы у них ни были объемы на тако
Exprimiendo tus membranas, saltando como una rana
Сжимая свои мембраны, прыгая, как лягушка,
Por más que intentes esquivarlo en algún vuelo
Как бы вы ни пытались уклониться от него в каком-то полете
Hay algo que te raya, algo anda mal, mal, mal: Algo falla
Есть что-то, что граничит с вами, что-то не так, не так, не так: что-то терпит неудачу
Dando vueltas por tu cuarto sin sentido, esperando algún milagro y no pasa nada
Бродит по твоей бессмысленной комнате, надеясь на какое-то чудо, и ничего не происходит.
¡Oye, te hacen falta vitaminas!
Эй, тебе нужны витамины!
¡Oye, te hacen falta vitaminas!
Эй, тебе нужны витамины!
Depresiones, confusiones
Депрессии, путаницы
¿Hasta cuando seguirán esas canciones?
Как долго эти песни будут следовать?
¿Y qué esperas para soltarte, para animarte?
И что вы ждете, чтобы отпустить, подбодрить себя?
O supones que alguien viene a despertarte
Или вы предполагаете, что кто-то приходит, чтобы разбудить вас
¡Oye, te hacen falta vitaminas! (Vitaminas)
Эй, тебе нужны витамины! (Витамины)
¡Oye, te hacen falta vitaminas!
Эй, тебе нужны витамины!
Va a ser mejor que te levantes de una vez
Тебе лучше встать.
¡Oye, te hacen falta vitaminas!
Эй, тебе нужны витамины!
¡Oye, te hacen falta vitaminas!
Эй, тебе нужны витамины!
¡Oye, te hacen falta vitaminas! (Vitaminas)
Эй, тебе нужны витамины! (Витамины)
¡Oye, te hacen falta vitaminas!
Эй, тебе нужны витамины!
Gimnasia por las tardes
Гимнастика по вечерам
Sesiones de karate
Сеансы каратэ
Se pone impenetrable
Становится непроницаемым.
Será muy saludable
Это будет очень здорово
Pero no puedo discutir con ella
Но я не могу с ней спорить.
Lo intento y me atropella
Я пытаюсь, и это сбивает меня с ног.
Problemas con amigos
Проблемы с друзьями
Se mira si es nocivo (Nocivo)
Он смотрит, если это вредно (вредно)
Bailando apretados
Плотные танцы
Me siento asfixiado
Я задыхаюсь.
Ese ritmo insoportable
Этот невыносимый ритм
Y mi estado lamentable
И мое жалкое состояние
Seguro que se cree superniña
Уверен, она считает себя сверхнизкой.
Mi novia tiene bíceps
У моей подруги бицепс
Ojo con lo que le dices
Глаз с тем, что ты говоришь ему,
Mi novia tiene bíceps
У моей подруги бицепс
Ojo con lo que le dices
Глаз с тем, что ты говоришь ему,
Mi novia es dinamita
Моя девушка-динамит
Que dulce criatura
Какое милое существо.
Extraño su belleza
Я скучаю по ее красоте.
Yo soy un complemento de sus pesas
Я-дополнение к его Весам.
sigue igual de caprichosa
Да, все так же капризно.
Pero ahora es musculosa
Но теперь она мускулистая.
Seguro que se cree superniña
Уверен, она считает себя сверхнизкой.
Mi novia tiene bíceps
У моей подруги бицепс
Ojo con lo que le dices
Глаз с тем, что ты говоришь ему,
Mi novia tiene bíceps
У моей подруги бицепс
Ojo con lo que le dices
Глаз с тем, что ты говоришь ему,
¡Mi novia tiene bíceps!
У моей девушки бицепс!
¡Mi novia tiene bíceps!
У моей девушки бицепс!
¡Mi novia tiene bíceps!
У моей девушки бицепс!
¡Mi novia tiene bíceps!
У моей девушки бицепс!
Mi novia, mi novia, mi novia tiene bíceps
У моей подруги, у моей подруги, у моей подруги бицепс.
Mi novia, mi novia, mi novia tiene bíceps
У моей подруги, у моей подруги, у моей подруги бицепс.
Mi novia, mi novia, mi novia tiene bíceps
У моей подруги, у моей подруги, у моей подруги бицепс.
Mi novia, mi novia, mi novia tiene bíceps, bíceps
У моей подруги, у моей подруги, у моей подруги бицепс, бицепс.
Musculosa
Мускулистая
Musculosa
Мускулистая
Musculosa
Мускулистая
Musculosa
Мускулистая
Musculosa
Мускулистая
Bueno, ya está
Ну, вот и все.






Авторы: Carlos Alberto Ficicchia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.