Текст и перевод песни Soda Stereo - Sin Sobresaltos

Sin Sobresaltos

Acaso pensabas sentarte
A ver la lluvia de meteoritos
Desde tu cama
Querías un paraíso de niños prodigios
Algo de blanca
Algo de fama
Es inútil tomarte en serio
Imagino que siempre hay un reino
Para destronar
Y luego, olvidar
Perdón
Pero alguien gritó
Alguien lloró
Realidad y ficción
Es un absurdo diseño de pensamientos
Nube ditoxica sin dirección
Nadie perturbará tus sueños querida
Todo está justo
Todo estudiado
Equilibrado
Perdón
Pero alguien gritó
Alguien lloró
Realidad o ficción
No podrás cenar sin tu noticiero
No podrás hacer tu digestión
Sin sobresaltos
Acaso pensabas sentarte
A ver la lluvia de meteoritos
Desde tu cama
Es inútil tomarte en serio
Imagino que siempre hay un reino
Para destronar
Y luego, olvidar
Perdón
Pero alguien gritó
Alguien lloró
Realidad y ficción
No podrás meter tus manos en el cenicero
No podrás vaciar tu cargador
Sin sobresaltos
Sin sobresaltos
Sin sobresaltos
Sin sobresaltos
Sin sobresaltos
Sin sobresaltos
Sin sobresaltos
Sin sobresaltos
Sin sobresaltos

Без Волнений

Неужели ты думала просто сидеть
И наблюдать за метеоритным дождем
Из своей постели?
Ты хотела рай для вундеркиндов,
Немного кокаина,
Немного славы.
Бессмысленно воспринимать тебя всерьез.
Полагаю, всегда найдется королевство,
Которое можно свергнуть,
А потом забыть.
Прости,
Но кто-то кричал,
Кто-то плакал.
Реальность и вымысел -
Это абсурдная конструкция мыслей,
Токсичное облако без направления.
Никто не потревожит твои сны, дорогая,
Все справедливо,
Все продумано,
Сбалансировано.
Прости,
Но кто-то кричал,
Кто-то плакал.
Реальность или вымысел.
Ты не сможешь поужинать без выпуска новостей,
Не сможешь переварить пищу
Без волнений.
Неужели ты думала просто сидеть
И наблюдать за метеоритным дождем
Из своей постели?
Бессмысленно воспринимать тебя всерьез.
Полагаю, всегда найдется королевство,
Которое можно свергнуть,
А потом забыть.
Прости,
Но кто-то кричал,
Кто-то плакал.
Реальность и вымысел.
Ты не сможешь засунуть руки в пепельницу,
Не сможешь опустошить свою обойму
Без волнений.
Без волнений.
Без волнений.
Без волнений.
Без волнений.
Без волнений.
Без волнений.
Без волнений.
Без волнений.