Текст и перевод песни Sodagreen - My Accusation of a Crazy Killer

My Accusation of a Crazy Killer

後悔呢？一個大惡人，為巨大孤獨所醉昏。
是陷害呢？說到了尼采，你卻問你踩了什麼？
是報復呢？一個平庸人，暴力遠比藝術單純。

唉，再來一次你會這麼做？
你真的成為你自己了嗎？

荒塚飾粉，皈依邪惡 ；
這曠古的最血腥之歌。
會改呢？當所有狂熱，被大魚吞下了又吐。

是背叛呢？以超人之名，去神話了所有殺戮。
是痛苦呢？做了假上帝，殺人不眨眼的茹素。
若再來一次你會怎麼做？

慾望只勾起更多慾望嗎？
是狼是豹是獅還是血蛭？
你的阿修羅就算熄滅了。
沉淪於斯，罪過生根；
這曠古的最唾棄之歌。
...
滅絕一切的亢奮，
結果滅絕了自身。
冰入沒有星星的夜空，
無休止的征服已告終，
手冊裡的教條燒成末，
婚姻和遺囑同時啟動。
荒塚飾粉，皈依邪惡；
這曠古的最仇恨之歌。
沉淪於斯，罪過生根；
這曠古的最毀滅之歌。

Mon accusation d'un tueur fou

Des regrets ? Un grand criminel, ivre de sa profonde solitude.
Une mise en scène ? Tu as cité Nietzsche, mais tu me demandes ce que tu as écrasé ?
De la vengeance ? Un homme ordinaire, la violence est bien plus simple que l’art.

Eh bien, le referais-tu ?
Es-tu vraiment devenu toi-même ?

Le tombeau se pare de poudre, se convertit au mal ;
Ce chant sanglant qui traverse les siècles.
Changerais-tu ? Quand tout le fanatisme est avalé et recraché par le grand poisson.

De la trahison ? Au nom du surhomme, tu as mythifié tous les massacres.
De la souffrance ? Tu t’es fait passer pour un faux Dieu, tu assassines sans ciller, végétarien.
Que ferais-tu si tu devais recommencer ?

Le désir n’engendre que plus de désir ?
Est-ce un loup, un léopard, un lion ou une sangsue ?
Ton Asura, même éteint.
S’enfoncer dans cet état, le péché prend racine ;
Ce chant des siècles, le plus méprisable.
...
L’excitation d’anéantir tout,
A fini par anéantir soi-même.
La glace dans le ciel sans étoiles,
La conquête sans fin est terminée,
Les dogmes du manuel brûlent en poussière,
Le mariage et le testament se déclenchent simultanément.
Le tombeau se pare de poudre, se convertit au mal ;
Ce chant des siècles, le plus haineux.
S’enfoncer dans cet état, le péché prend racine ;
Ce chant des siècles, le plus destructeur.