Ni Bei Xie Zai Wo De Ge Li - Sodagreen & 陳嘉樺 перевод на английский

Ni Bei Xie Zai Wo De Ge Li

走过的路 是一阵魔术
把所有的 好的坏的 变成我的
心里的苦 就算不记得
都化作这目光 吟唱成一首歌
而你像 流进诗里的嘈嘈水声
敲进我心门 拥抱了所有的恨
滋养了乾涸 相信我能是你的

彷佛还看见昨日那张悲伤的脸庞

快乐有时侯竟然辣得像一记耳光
是你提醒我 别怕去幻想
想我内心躲避惯的渴望
彷佛能看见明日两串脚印的走廊
忧伤有时候竟被你调味得像颗糖
是你抓紧我 往前去张望
望我内心夹岸群花盛放

我被写在你的眼睛里眨呀

彷佛还看见昨日那张悲伤的脸庞

快乐有时侯竟然辣得像一记耳光

是你提醒我 别怕去幻想
想我内心躲避惯的渴望

彷佛能看见明日两串脚印的走廊

忧伤有时候竟被你调味得像颗糖

是你抓紧我 往前去张望
望我内心夹岸群花盛放

我被写在你的眼睛里眨呀
你被写在我的歌里面陈酿

我们被彼此写在心里 爱呀

You're Engraved in My Melody

The path we walk is a spell
That turns all things, good and bad, into mine
Even when the bitterness in my heart fades
It all transforms into this glance, and sings a song
You're like the sound of rushing water, flowing into my lyrics
Knocking at the door of my heart, embracing all the hatred
Nurturing the parched soul, making me believe I can be yours

As if I can still see yesterday, that face full of sadness

Sometimes, happiness stings like a blow to the face
You remind me, don't be afraid to dream
Seek the desires my heart has always avoided
As if I can see two sets of footprints in the hallway tomorrow
Sometimes, you make sorrow taste like candy
You hold onto me, and lead me forward
To see flowers blooming along the banks of my heart

I'm written in the twinkle of your eyes

As if I can still see yesterday, that face full of sadness

Sometimes, happiness stings like a blow to the face

You remind me, don't be afraid to dream
Seek the desires my heart has always avoided

As if I can see two sets of footprints in the hallway tomorrow

Sometimes, you make sorrow taste like candy

You hold onto me, and lead me forward
To see flowers blooming along the banks of my heart

I'm written in the twinkle of your eyes
You're etched in the aging wine of my song

We are written in each other's hearts, my love