Ni Bei Xie Zai Wo De Ge Li - Sodagreen & 陳嘉樺 перевод на французский

Ni Bei Xie Zai Wo De Ge Li

走过的路 是一阵魔术
把所有的 好的坏的 变成我的
心里的苦 就算不记得
都化作这目光 吟唱成一首歌
而你像 流进诗里的嘈嘈水声
敲进我心门 拥抱了所有的恨
滋养了乾涸 相信我能是你的

彷佛还看见昨日那张悲伤的脸庞

快乐有时侯竟然辣得像一记耳光
是你提醒我 别怕去幻想
想我内心躲避惯的渴望
彷佛能看见明日两串脚印的走廊
忧伤有时候竟被你调味得像颗糖
是你抓紧我 往前去张望
望我内心夹岸群花盛放

我被写在你的眼睛里眨呀

彷佛还看见昨日那张悲伤的脸庞

快乐有时侯竟然辣得像一记耳光

是你提醒我 别怕去幻想
想我内心躲避惯的渴望

彷佛能看见明日两串脚印的走廊

忧伤有时候竟被你调味得像颗糖

是你抓紧我 往前去张望
望我内心夹岸群花盛放

我被写在你的眼睛里眨呀
你被写在我的歌里面陈酿

我们被彼此写在心里 爱呀

Tu es inscrit dans ma chanson

Le chemin parcouru est une illusion
Tous les bons et les mauvais sont devenus miens
La douleur dans mon cœur, même si je ne m'en souviens pas
Se transforme en ce regard et se transforme en une chanson
Et toi, comme le son du ruisseau qui coule dans la poésie
Tu frappes à ma porte et tu embrasses toutes les haines
Nourrissant la sécheresse, je crois que je peux être à toi

Je vois encore ce visage triste d'hier

Le bonheur est parfois aussi piquant qu'une gifle
Tu me rappelles de ne pas avoir peur de rêver
Je pense à ce désir que j'ai toujours évité dans mon cœur
Comme si je pouvais voir le couloir de demain avec deux paires d'empreintes
La tristesse est parfois assaisonnée de sucre par toi
Tu me tiens fort et je regarde au loin
Je regarde les fleurs épanouies sur les deux rives de mon cœur

Je suis écrite dans tes yeux qui clignotent

Je vois encore ce visage triste d'hier

Le bonheur est parfois aussi piquant qu'une gifle

Tu me rappelles de ne pas avoir peur de rêver
Je pense à ce désir que j'ai toujours évité dans mon cœur

Comme si je pouvais voir le couloir de demain avec deux paires d'empreintes

La tristesse est parfois assaisonnée de sucre par toi

Tu me tiens fort et je regarde au loin
Je regarde les fleurs épanouies sur les deux rives de mon cœur

Je suis écrite dans tes yeux qui clignotent
Tu es inscrit dans ma chanson, tu fermentes

Nous sommes écrits dans le cœur de l'autre, l'amour, oui