Текст и перевод песни Sodiq feat. Suliana - Arjun

Arjun

Mengapa dalam
Perjalanan cintaku
Selalu ada yang merintangi?
Pada diriku yang hina

Takkan lagi ada satu
Runcingnya bambu menusuk hatimu
Karena aku tak terima
Engkau dihina

Hoo manis, biarkanlah aku
Aku ini orang kecil
Harus hitung-hitung kecil
Pagi sore aku s'lalu menimbang diri
Memang tak pantas bersanding denganmu

Kupinta padamu kasih
Pria idaman kucari
Jangan pergi tinggalkanku sendiri

Sekuat apa pun tulang di punggungmu
Tak mungkin mampu membuntutiku
Kita tak berdaya walau saling cinta
Berpisah itu jalan yang utama

Jubah hitam ini, tongkat panjang ini
Menjadi teman sependeritaku
Kerudung yang cantik, bersulam permanik
Tak mungkin bersatu dalam koperku

Hai lelaki pengembara
Biarkanku ikut serta
Mati pun aku rela
Bagai Rama dan Sinta
Se-iya dan sekata

Takkan lagi ada satu
Runcingnya bambu menusuk hatimu
Karena aku tak terima
Engkau dihina

Sekuat apa pun tulang di punggungmu
Tak mungkin mampu membuntutiku
Kita tak berdaya walau saling cinta
Berpisah itu jalan yang utama

Jubah hitam ini, tongkat panjang ini
Menjadi teman sependeritaku
Kerudung yang cantik, bersulam permanik
Tak mungkin bersatu dalam koperku

Hai lelaki pengembara
Biarkanku ikut serta
Mati pun aku rela
Bagai Rama dan Sinta
Se-iya dan sekata

Takkan lagi ada satu
Runcingnya bambu menusuk hatimu
Karena aku tak terima
Engkau dihina

Arjun

Pourquoi dans
Le voyage de mon amour
Y a-t-il toujours des obstacles ?
Pour moi qui suis humble

Il n'y aura plus un seul
Le tranchant du bambou qui perce ton cœur
Car je n'accepte pas
Que tu sois insulté

Oh mon amour, laisse-moi
Je suis un petit homme
Je dois compter petit
Matin et soir, je me pèse toujours
Je ne suis vraiment pas digne de toi

Je te le demande, mon amour
L'homme idéal que je recherche
Ne me laisse pas seule

Peu importe la force de tes os dans le dos
Tu ne pourras pas me suivre
Nous sommes impuissants même si nous nous aimons
La séparation est la voie à suivre

Ce manteau noir, ce long bâton
Sont mes compagnons de voyage
Le voile magnifique, brodé de perles
Ne peut pas être uni dans ma valise

Oh, homme errant
Laisse-moi te suivre
Je suis prêt à mourir
Comme Rama et Sita
En accord

Il n'y aura plus un seul
Le tranchant du bambou qui perce ton cœur
Car je n'accepte pas
Que tu sois insulté

Peu importe la force de tes os dans le dos
Tu ne pourras pas me suivre
Nous sommes impuissants même si nous nous aimons
La séparation est la voie à suivre

Ce manteau noir, ce long bâton
Sont mes compagnons de voyage
Le voile magnifique, brodé de perles
Ne peut pas être uni dans ma valise

Oh, homme errant
Laisse-moi te suivre
Je suis prêt à mourir
Comme Rama et Sita
En accord

Il n'y aura plus un seul
Le tranchant du bambou qui perce ton cœur
Car je n'accepte pas
Que tu sois insulté