Sate Wedhus - Sodiq перевод на немецкий

Sate Wedhus

Mending tuku wedhus timbang tuku satene,
Mending dibojo timbang dadi pacare.
Ngingu wedhus untung anak'e,
Mangan sate untung sunduk'e.

Mending tuku wedhus timbang tuku satene,
Mending dibojo timbang dadi pacare.
Ngingu wedhus untung anak'e,
Mangan sate untung sunduk'e.

Timbang sir-siran dikuras dompete,
Yo mending wae dadi bojone.
Ora usah njajan rono rene,
Ngelilir bengi enek kancane.

Mergone aku ora kuat,
Sering sir-siran marakne mlarat.
Yo mulane saiki tobat,
Mugo wae nemu bojo dunyo akherat.

Mending tuku wedhus timbang tuku satene,
Mending dibojo timbang dadi pacare.
Ngingu wedhus untung anak'e,
Mangan sate untung sunduk'e.

Timbang sir-siran dikuras dompete,
Yo mending wae dadi bojone.
Ora usah njajan rono rene,
Ngelilir bengi enek kancane.

Mergone aku ora kuat,
Sering sir-siran marakne mlarat.
Yo mulane saiki tobat,
Mugo wae nemu bojo dunyo akherat.

Hammel-Satay

Lieber einen Hammel kaufen als Satay,
Lieber heiraten als nur zusammen zu sein.
Einen Hammel zu halten, bringt Nachkommen,
Satay zu essen, bringt nur die Spieße.

Lieber einen Hammel kaufen als Satay,
Lieber heiraten als nur zusammen zu sein.
Einen Hammel zu halten, bringt Nachkommen,
Satay zu essen, bringt nur die Spieße.

Anstatt ständig angehimmelt zu werden und das Portemonnaie geleert zu bekommen,
Ist es besser, gleich Ehefrau zu werden.
Kein Hin und Her mehr,
Nachts aufwachen und jemanden an der Seite haben.

Weil ich es nicht ertrage,
Ständiges Anschmachten macht arm.
Deshalb bereue ich jetzt,
Hoffentlich finde ich eine Frau für diese Welt und das Jenseits.

Lieber einen Hammel kaufen als Satay,
Lieber heiraten als nur zusammen zu sein.
Einen Hammel zu halten, bringt Nachkommen,
Satay zu essen, bringt nur die Spieße.

Anstatt ständig angehimmelt zu werden und das Portemonnaie geleert zu bekommen,
Ist es besser, gleich Ehefrau zu werden.
Kein Hin und Her mehr,
Nachts aufwachen und jemanden an der Seite haben.

Weil ich es nicht ertrage,
Ständiges Anschmachten macht arm.
Deshalb bereue ich jetzt,
Hoffentlich finde ich eine Frau für diese Welt und das Jenseits.