Текст и перевод песни Sodiq - Sate Wedhus

Sate Wedhus

Mending tuku wedhus timbang tuku satene,
Mending dibojo timbang dadi pacare.
Ngingu wedhus untung anak'e,
Mangan sate untung sunduk'e.

Mending tuku wedhus timbang tuku satene,
Mending dibojo timbang dadi pacare.
Ngingu wedhus untung anak'e,
Mangan sate untung sunduk'e.

Timbang sir-siran dikuras dompete,
Yo mending wae dadi bojone.
Ora usah njajan rono rene,
Ngelilir bengi enek kancane.

Mergone aku ora kuat,
Sering sir-siran marakne mlarat.
Yo mulane saiki tobat,
Mugo wae nemu bojo dunyo akherat.

Mending tuku wedhus timbang tuku satene,
Mending dibojo timbang dadi pacare.
Ngingu wedhus untung anak'e,
Mangan sate untung sunduk'e.

Timbang sir-siran dikuras dompete,
Yo mending wae dadi bojone.
Ora usah njajan rono rene,
Ngelilir bengi enek kancane.

Mergone aku ora kuat,
Sering sir-siran marakne mlarat.
Yo mulane saiki tobat,
Mugo wae nemu bojo dunyo akherat.

Brochettes d'agneau

Mieux vaut acheter un mouton que des brochettes d'agneau,
Mieux vaut t'épouser que d'être ton petit ami.
Élever un mouton, c'est le bonheur de ses petits,
Manger des brochettes d'agneau, c'est le bonheur de la fourchette.

Mieux vaut acheter un mouton que des brochettes d'agneau,
Mieux vaut t'épouser que d'être ton petit ami.
Élever un mouton, c'est le bonheur de ses petits,
Manger des brochettes d'agneau, c'est le bonheur de la fourchette.

Plutôt que de gaspiller mon argent pour des rendez-vous,
J'aimerais mieux que tu sois ma femme.
Pas besoin d'aller à droite à gauche,
On sera ensemble le soir, en bonne compagnie.

Parce que je n'en peux plus,
Ces rendez-vous incessants me ruinent.
C'est pourquoi je me suis repenti,
J'espère trouver une femme qui sera ma compagne dans cette vie et l'autre.

Mieux vaut acheter un mouton que des brochettes d'agneau,
Mieux vaut t'épouser que d'être ton petit ami.
Élever un mouton, c'est le bonheur de ses petits,
Manger des brochettes d'agneau, c'est le bonheur de la fourchette.

Plutôt que de gaspiller mon argent pour des rendez-vous,
J'aimerais mieux que tu sois ma femme.
Pas besoin d'aller à droite à gauche,
On sera ensemble le soir, en bonne compagnie.

Parce que je n'en peux plus,
Ces rendez-vous incessants me ruinent.
C'est pourquoi je me suis repenti,
J'espère trouver une femme qui sera ma compagne dans cette vie et l'autre.