Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Backstage
je
naše
bejby
nechcem
tu
šmejdy!
Backstage
ist
unser
Baby,
ich
will
hier
keine
Arschlöcher!
Jestli
si
tu
měl
punkáče,
tak
jdi
do
píče!
Wenn
du
hier
Punks
hattest,
dann
verpiss
dich!
Nepoznal
si
fousáče
a
jak
dokáže
křičet.
Du
hast
den
Bärtigen
nicht
erkannt
und
wie
er
schreien
kann.
Chcem
točený
ne
lahváče
a
to
okamžitě,
Wir
wollen
Fassbier,
keine
Flaschen
und
zwar
sofort,
Tak
doval
nějaký
(alfáče?)
a
schovej
si
dítě.
Also
bring
ein
paar
(Alphas?)
und
versteck
dein
Kind.
Z
rideru
musí
bejt
splněn
každej
požadavek.
Jede
Anforderung
im
Rider
muss
erfüllt
werden.
Vždycky
piva,
cíga,
pečená
kýta
a
pár
děvek.
Immer
Bier,
Kippen,
gebratene
Keule
und
ein
paar
Mädels.
Dáme
i
přídavek
za
pár
děvek
navíc
Wir
geben
auch
eine
Zugabe
für
ein
paar
Mädels
extra
A
jestli
nemáš
navíc
tři,
tak
doufejme
že
dvě
to
spraví.
Und
wenn
du
keine
drei
extra
hast,
dann
hoffen
wir,
dass
zwei
es
richten.
Celá
hospoda
se
gebila,
celá
hospoda
se
bavila.
Die
ganze
Kneipe
hat
getobt,
die
ganze
Kneipe
hat
sich
amüsiert.
Na
baru
bylo
rušno,
tanec,
bodyshoty,
tequila,
An
der
Bar
war
viel
los,
Tanz,
Bodyshots,
Tequila,
Proto
do
backstage
nepouštěj
každýho
debila.
Deshalb
lass
nicht
jeden
Idioten
in
den
Backstage.
Co
je
kurva
dobrý?
A
tvoje
stará
mi
ho
hulila.
Was
ist
verdammt
gut?
Und
deine
Alte
hat
mir
einen
geblasen.
Berem
kokain
na
kila,
šňupem
ho
i
prdelí.
Wir
nehmen
Kokain
kiloweise,
schnupfen
es
sogar
mit
dem
Arsch.
A
budem
tě
žalovat,
že
jsme
si
péra
v
tvojim
klubu
odřeli.
Und
wir
werden
dich
verklagen,
dass
wir
uns
unsere
Schwänze
in
deinem
Club
aufgerieben
haben.
Když
jsi
dobrý
promotér
dám
ti
like
na
google
plus.
Wenn
du
ein
guter
Promoter
bist,
gebe
ich
dir
ein
Like
auf
Google
Plus.
A
když
jsi
čůrák,
tak
už
nás
neuvidíš,
Čus!
Und
wenn
du
ein
Arschloch
bist,
dann
wirst
du
uns
nicht
mehr
sehen,
Tschüss!
Nechoď
sem!
Píčo!
Komm
nicht
hierher!
Schlampe!
Nebudem!
Mít
show!
Wir
werden!
Keine
Show
haben!
Nejdem
ven!
Ou
no!
Wir
gehen
nicht
raus!
Oh
nein!
Backstage
je
naše
bejby
nechcem
tu
šmejdy!
Backstage
ist
unser
Baby,
ich
will
hier
keine
Arschlöcher!
Vy
pozvali
jste
si
rapery,
nejsme
jak
ostatní
kapely.
Ihr
habt
Rapper
eingeladen,
wir
sind
nicht
wie
andere
Bands.
Manželce
majitele
v
zákulisí
rvem
do
kundy
bakelit.
Wir
ficken
die
Frau
des
Besitzers
im
Backstage
mit
Bakelit.
Nezkoušej
s
námi
pofelit
nejsme
přátelský
cipy.
Versuch
nicht,
mit
uns
rumzumachen,
wir
sind
keine
freundlichen
Fotzen.
Jen
tý
tvojí
krávě
vzadu
vyprstíme
pipi.
Nur
deiner
Schlampe
da
hinten
fingern
wir
die
Muschi.
Už
ani
nenosíme
slipy,
nezapínáme
si
zipy.
Wir
tragen
keine
Slips
mehr,
machen
unsere
Reißverschlüsse
nicht
mehr
zu.
Holky
si
dávaj
na
jazyky
naší
mrdku
jako
dipy.
Mädchen
tun
sich
unseren
Schwanz
wie
Dips
auf
die
Zunge.
Ill
Rick
je
nakalen,
Desade
kurvama
zavalen.
Ill
Rick
ist
besoffen,
Desade
von
Schlampen
umgeben.
No
já
si
zase
narval
do
žaluda
celej
paralen.
Und
ich
habe
mir
wieder
ein
ganzes
Paralen
in
die
Eichel
gerammt.
Válej
se
tu
lahve,
karty
stříkačky
i
plechy
Hier
liegen
Flaschen,
Karten,
Spritzen
und
Bleche
rum
Neskáčeme
z
pódia
do
lidí,
ale
do
aut
ze
střechy.
Wir
springen
nicht
von
der
Bühne
ins
Publikum,
sondern
von
Dächern
auf
Autos.
Ostatní
kapely
se
chovaj
v
backstagi
jak
šprti.
Andere
Bands
benehmen
sich
im
Backstage
wie
Streber.
To
my
tam
každej
večer
máme
zážitky
blízký
smrti.
Wir
haben
dort
jeden
Abend
Nahtoderfahrungen.
Hulíme
DMT,
mícháme
Jacka
s
lékama.
Wir
rauchen
DMT,
mischen
Jacky
mit
Medikamenten.
Pak
vomrdáme
kokain
a
sjedeme
se
děvkama.
Dann
vögeln
wir
Kokain
und
ziehen
uns
mit
Schlampen
rein.
A
každýho
debila
kterej
vleze
do
backstage,
Und
jeden
Idioten,
der
in
den
Backstage
kommt,
Praštim
v
provazu
do
koulí
ve
stylu
Johny
Cage
Schlage
ich
im
Seil
in
die
Eier
im
Stil
von
Johnny
Cage
Nechoď
sem!
Píčo!
Komm
nicht
hierher!
Schlampe!
Nebudem!
Mít
show!
Wir
werden!
Keine
Show
haben!
Nejdem
ven!
Ou
no!
Wir
gehen
nicht
raus!
Oh
nein!
Backstage
je
naše
bejby
nechcem
tu
šmejdy!
Backstage
ist
unser
Baby,
ich
will
hier
keine
Arschlöcher!
Nechcem
backstage
v
kotelně
ani
sedět
mezi
lidma.
Ich
will
keinen
Backstage
im
Heizungskeller
und
nicht
zwischen
den
Leuten
sitzen.
Chcem
bejt
schovaný
někde
vzadu
s
barmankou
která
je
vlídná.
Ich
will
irgendwo
hinten
versteckt
sein
mit
einer
Barkeeperin,
die
freundlich
ist.
Chcem
mít
před
show
klid,
nechcem
se
s
nikým
fotit.
Ich
will
vor
der
Show
meine
Ruhe
haben,
ich
will
mich
mit
niemandem
fotografieren
lassen.
Chcem
v
klidu
čumět
do
blba
a
v
náladě
si
popít.
Ich
will
in
Ruhe
blöd
gucken
und
in
Stimmung
was
trinken.
Buď
dobrej
pohostinej
předem
plať.
Sei
ein
guter
Gastgeber,
zahl
im
Voraus.
Jestli
vedeš
svůj
klub
dobře,
tak
hlavně
ať:
Wenn
du
deinen
Club
gut
führst,
dann
vor
allem:
Je
DJ
stůl
stabilní,
zvukař
není
labilní
Ist
der
DJ-Pult
stabil,
der
Tontechniker
nicht
labil
Securiťaci
nejsou
debilní
nebo
tvojí
dceru
znásilním.
Die
Securitys
sind
keine
Idioten
oder
ich
vergewaltige
deine
Tochter.
Pořád
nám
stojej
péra,
pořád
jede
Era
Dera.
Unsere
Schwänze
stehen
immer,
Era
Dera
läuft
immer.
Naše
mrduchtivý
ptáky
nezadrží
voliéra.
Unsere
fickwütigen
Schwänze
hält
kein
Vogelkäfig
auf.
Pobodali
jsme
promotéra,
chtěl
od
nás
podepsat
album.
Wir
haben
den
Promoter
erstochen,
er
wollte,
dass
wir
ein
Album
unterschreiben.
Nejsme
cvičený
opice,
zajímáme
se
jen
o
kalbu.
Wir
sind
keine
dressierten
Affen,
wir
interessieren
uns
nur
fürs
Saufen.
Na
zdi
sem
nechal
malbu
nápis
Lipo
do
plynu,
Ich
habe
an
der
Wand
ein
Bild
hinterlassen,
die
Aufschrift
Lipo
ins
Gas,
Příští
sobotu
tu
hraje,
tak
se
držte
mýho
pokynu.
Nächsten
Samstag
spielt
er
hier,
also
haltet
euch
an
meine
Anweisung.
Ještě
než
odjedem
tak
tvoji
buchtu
sjede
Noch
bevor
wir
abfahren,
wird
deine
Schnalle
auch
noch
von
I
DJ
Ill
Rick
kterej
má
IQ
šede.
DJ
Ill
Rick
gefickt,
der
einen
grauen
IQ
hat.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jiří Nižník, Martin Pohl, Michael Vaněk, Michal Schmutzer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.