Текст и перевод песни Sodoma Gomora - Maniodepressive

Maniodepressive

Zase jedu deep shit,
Chcípnu, jsem v píči,
V ruce svírám kudlu,
Chci to udělat a mít klid.
Musím vypít víc piv,
Vyslyšet ty výzvy,
Proniknout nožem skrz lebku
Přímo do hypofýzy.

Nech mě, pusť mě zmrde, jedu,
Nezkoušej mě zastavit,
Jsem všemocnej nadčlověk
A svět jdu si právě podmanit.
Jste za mými zády,
Neposlouchám vaše rady,
Chopím se otěží vlády,
Když budu chtít, zničím to tady.

Jsem vyhořelá píča,
Tvořit už němá význam,
Dřív jsem bejval dobrej,
Teď bych měl odejít víš kam.
Do píči, teď to říkám,
Už ani nerepuju, sípám,
Pokračovat odmítám,
Radši dobrovolně chcípám.

Neser mě, drž hubu,
Nelituj se pořád,
Vidíš to černě, nejsi v klubu,
Ovládnul sem sílu tornád.
Stavím dokonalej plán,
V hypu to jde snáze,
Vše je jasně daný,
Než přejdu do depresivní fáze.

Zemřít či žít?
Rád bych věděl jakou cestou jít.
Zemřít či žít?
Jsem nemocnej zmrd a chci mít klid.

Zemřít či žít?
Rád bych věděl jakou cestou jít.
Zemřít či žít?
Jsem nemocnej zmrd a chci mít klid.

V sekundě je všechno v kundě,
Naliju se.
Zvěrstva, začlo bejt pochmurně,
Zabiju se.
Sem plnej pocitu nicoty,
Nemá to cenu,
Závidím lidem jejich životy,
Oběsím se na řemenu.

Ser na knajpu, teď sem v hypu,
Napálím to károu do policajtů.
Sem pod parou, jdu do fightu,
řvu na starou, péro saj tu.
Řvu to do majku na votvíráku,
Tisíce lidí na mým ptáku,
Z měsíce vidím zemi na dálku,
Odpálím homerun až padne na pálku.

Tenhle boj sem prohrál,
Novej den nic nepřinese,
Deprese mě nese
Na odlehlý místo v lese.
Prášky sem sežral,
Dopis na rozloučenou napsal,
Nikdy sem za nic nestál,
Teď už jenom abych zaspal.

Nejde zaspat, musím vstát,
Kokajnem se nacpat a jít hrát,
No ty píčo what the fuck,
Až do oblak.
Beru rotačák, killim, střílím,
Dávám multikill, ale sílí feeling,
že obrátím to proti sobě
V tu nejhorší možnou chvíli.

Zemřít či žít?
Rád bych věděl jakou cestou jít.
Zemřít či žít?
Jsem nemocnej zmrd a chci mít klid.

Mám zemřít nebo žít?
Nevím jestli má cenu život tmelit
A celit nebo se do hlavy střelit.
Dostat se do čela elit
Nebo bejt členem bandy jelit,
Problémům čelit
Nebo z toho bejt v prdeli.

Zemřít či žít?
Rád bych věděl jakou cestou jít.
Zemřít či žít?
Jsem nemocnej zmrd a chci mít klid.

Maniodepressive

Je suis encore en train de sombrer dans les profondeurs,
Je vais crever, je suis dans la merde,
J'ai un couteau dans la main,
Je veux le faire et avoir la paix.
Je dois boire plus de bière,
Répondre à ces appels,
Percer le crâne avec un couteau
Directement dans l'hypophyse.

Laisse-moi, laisse-moi, salope, je pars,
N'essaie pas de m'arrêter,
Je suis un surhomme tout-puissant
Et je suis en train de conquérir le monde.
Vous êtes derrière moi,
Je n'écoute pas tes conseils,
Je prendrai les rênes du pouvoir,
Si je le veux, je détruirai tout ici.

Je suis une salope brûlée,
Créer n'a plus de sens,
J'étais autrefois bon,
Maintenant, je devrais partir, tu sais où.
En enfer, je le dis maintenant,
Je ne rappe plus, je siffle,
Je refuse de continuer,
Je préfère mourir volontairement.

Ne me fais pas chier, tais-toi,
Ne te plains pas tout le temps,
Tu vois tout en noir, tu n'es pas dans le club,
J'ai maîtrisé la puissance des tornades.
Je construis un plan parfait,
C'est plus facile quand je suis haut,
Tout est clairement défini,
Avant que je ne passe à la phase dépressive.

Mourir ou vivre ?
J'aimerais savoir quel chemin prendre.
Mourir ou vivre ?
Je suis un connard malade et je veux avoir la paix.

Mourir ou vivre ?
J'aimerais savoir quel chemin prendre.
Mourir ou vivre ?
Je suis un connard malade et je veux avoir la paix.

En une seconde, tout est en cul,
Je vais me saouler.
Des atrocités, ça a commencé à devenir sombre,
Je vais me suicider.
Je suis plein de sentiment de vacuité,
Ça n'a aucun sens,
J'envie les gens pour leurs vies,
Je vais me pendre avec une ceinture.

Fous le camp du bar, je suis maintenant défoncé,
Je vais foncer en voiture contre les flics.
Je suis bourré, je vais me battre,
Je crie à ma mère, mon pénis est dur.
Je hurle dans le micro, j'ouvre mon pantalon,
Des milliers de personnes sur mon pénis,
Je vois la terre de loin depuis la lune,
Je vais frapper un home-run jusqu'à ce qu'il tombe sur la batte.

J'ai perdu cette bataille,
Le nouveau jour n'apportera rien,
La dépression me porte
Vers un endroit isolé dans la forêt.
J'ai avalé des pilules,
J'ai écrit une lettre d'adieu,
Je n'ai jamais été bon pour rien,
Maintenant, il ne me reste plus qu'à dormir.

Je ne peux pas dormir, je dois me lever,
Me bourrer de cocaïne et aller jouer,
Putain, what the fuck,
Jusqu'aux nuages.
Je prends un fusil, je tue, je tire,
Je fais un multikill, mais le sentiment se renforce,
Que je vais le retourner contre moi-même
Au pire moment possible.

Mourir ou vivre ?
J'aimerais savoir quel chemin prendre.
Mourir ou vivre ?
Je suis un connard malade et je veux avoir la paix.

Devrais-je mourir ou vivre ?
Je ne sais pas si cela vaut la peine de sceller la vie
Et faire face ou me tirer une balle dans la tête.
Atteindre le sommet de l'élite
Ou être membre d'un groupe de crétins,
Faire face aux problèmes
Ou être dans la merde à cause de ça.

Mourir ou vivre ?
J'aimerais savoir quel chemin prendre.
Mourir ou vivre ?
Je suis un connard malade et je veux avoir la paix.