Текст и перевод песни Sodoma Gomora - Maniodepressive

Maniodepressive

Zase jedu deep shit,
Chcípnu, jsem v píči,
V ruce svírám kudlu,
Chci to udělat a mít klid.
Musím vypít víc piv,
Vyslyšet ty výzvy,
Proniknout nožem skrz lebku
Přímo do hypofýzy.

Nech mě, pusť mě zmrde, jedu,
Nezkoušej mě zastavit,
Jsem všemocnej nadčlověk
A svět jdu si právě podmanit.
Jste za mými zády,
Neposlouchám vaše rady,
Chopím se otěží vlády,
Když budu chtít, zničím to tady.

Jsem vyhořelá píča,
Tvořit už němá význam,
Dřív jsem bejval dobrej,
Teď bych měl odejít víš kam.
Do píči, teď to říkám,
Už ani nerepuju, sípám,
Pokračovat odmítám,
Radši dobrovolně chcípám.

Neser mě, drž hubu,
Nelituj se pořád,
Vidíš to černě, nejsi v klubu,
Ovládnul sem sílu tornád.
Stavím dokonalej plán,
V hypu to jde snáze,
Vše je jasně daný,
Než přejdu do depresivní fáze.

Zemřít či žít?
Rád bych věděl jakou cestou jít.
Zemřít či žít?
Jsem nemocnej zmrd a chci mít klid.

Zemřít či žít?
Rád bych věděl jakou cestou jít.
Zemřít či žít?
Jsem nemocnej zmrd a chci mít klid.

V sekundě je všechno v kundě,
Naliju se.
Zvěrstva, začlo bejt pochmurně,
Zabiju se.
Sem plnej pocitu nicoty,
Nemá to cenu,
Závidím lidem jejich životy,
Oběsím se na řemenu.

Ser na knajpu, teď sem v hypu,
Napálím to károu do policajtů.
Sem pod parou, jdu do fightu,
řvu na starou, péro saj tu.
Řvu to do majku na votvíráku,
Tisíce lidí na mým ptáku,
Z měsíce vidím zemi na dálku,
Odpálím homerun až padne na pálku.

Tenhle boj sem prohrál,
Novej den nic nepřinese,
Deprese mě nese
Na odlehlý místo v lese.
Prášky sem sežral,
Dopis na rozloučenou napsal,
Nikdy sem za nic nestál,
Teď už jenom abych zaspal.

Nejde zaspat, musím vstát,
Kokajnem se nacpat a jít hrát,
No ty píčo what the fuck,
Až do oblak.
Beru rotačák, killim, střílím,
Dávám multikill, ale sílí feeling,
že obrátím to proti sobě
V tu nejhorší možnou chvíli.

Zemřít či žít?
Rád bych věděl jakou cestou jít.
Zemřít či žít?
Jsem nemocnej zmrd a chci mít klid.

Mám zemřít nebo žít?
Nevím jestli má cenu život tmelit
A celit nebo se do hlavy střelit.
Dostat se do čela elit
Nebo bejt členem bandy jelit,
Problémům čelit
Nebo z toho bejt v prdeli.

Zemřít či žít?
Rád bych věděl jakou cestou jít.
Zemřít či žít?
Jsem nemocnej zmrd a chci mít klid.

Маниакально-депрессивный

Снова в дерьме по уши,
Сдохну, я в жопе,
В руке сжимаю нож,
Хочу покончить с этим и обрести покой.
Мне нужно выпить ещё пива,
Откликнуться на этот зов,
Пронзить ножом череп
Прямо в гипофиз.

Оставь меня, пусти, мразь, я иду,
Не пытайся меня остановить,
Я всемогущий сверхчеловек,
И я иду покорять мир.
Вы у меня за спиной,
Я не слушаю ваши советы,
Возьму бразды правления в свои руки,
Если захочу, уничтожу всё здесь.

Я - выгоревшая сука,
Творить больше не имеет смысла,
Раньше я был хорошим,
Теперь мне бы уйти, знаешь куда.
К чёрту, теперь я говорю это,
Больше не отрицаю, сдаюсь,
Продолжать отказываюсь,
Лучше уж добровольно сдохну.

Не беси меня, заткнись,
Не жалей себя постоянно,
Видешь всё в чёрном цвете, ты не в клубе,
Я обуздал силу торнадо.
Строю идеальный план,
В трансе это делать проще,
Всё предельно ясно,
Пока я не перейду в депрессивную фазу.

Умереть или жить?
Я бы хотел знать, каким путём идти.
Умереть или жить?
Я больной ублюдок, и хочу покоя.

Умереть или жить?
Я бы хотел знать, каким путём идти.
Умереть или жить?
Я больной ублюдок, и хочу покоя.

В одно мгновение всё идёт к чертям,
Напьюсь.
Зверства, стало мрачно,
Убью себя.
Я полон чувства пустоты,
В этом нет смысла,
Я завидую людям, их жизни,
Повешусь на ремне.

До лампочки кабак, сейчас я в ударе,
Врежусь на машине в ментов.
Я пьян, иду в драку,
Кричу своей старухе, соси тут.
Ору это в микрофон на фестивале,
Тысячи людей пялятся на мой инструмент,
С луны вижу землю издалека,
Запущу хоумран, чтобы он упал на костёр.

Этот бой я проиграл,
Новый день ничего не принесёт,
Депрессия несёт меня
В уединённое место в лесу.
Таблетки я сожрал,
Прощальное письмо написал,
Я никогда ни для кого ничего не значил,
Теперь бы только заснуть.

Не могу заснуть, нужно вставать,
Кокаином обдолбаться и идти играть,
Ну ты сука, какого хрена,
До самых небес.
Беру пулемёт, убиваю, стреляю,
Делаю мультиубийство, но крепнет чувство,
Что я обращу это против себя
В самый неподходящий момент.

Умереть или жить?
Я бы хотел знать, каким путём идти.
Умереть или жить?
Я больной ублюдок, и хочу покоя.

Мне умереть или жить?
Я не знаю, стоит ли латать свою жизнь
И мириться с этим, или пустить себе пулю в лоб.
Стать одним из элиты
Или быть членом шайки придурков,
Сталкиваться с проблемами
Или забить на всё это.

Умереть или жить?
Я бы хотел знать, каким путём идти.
Умереть или жить?
Я больной ублюдок, и хочу покоя.