Текст и перевод песни Sodoma Gomora - Zasraný Vánoce

Zasraný Vánoce

Vánoce sou tady, Vánoce sou tady,Vánoce sou tady, všem rozkopeme brady

V čůráckým vobdobí, kdy mě serou fronty
Sem na pokraji sil, už nepomáhaj jointy
Rodinu nemám, večeřim sám, žeru šproty
Vánoce zmrde na Štědrej den do rachoty
Zasraná facha za pár šupáků
K tomu mě votravuje banda darebáků
Narození páně mám na čůráku
Vožralej vyseru se pod strom na Staromáku

Už dávno nemám rodinu, se kterou bych se sešel
Sem akorát tak v depresi, loni sem se věšel
Sem sám doma, jak Kevin, proč, to nevim
Asi proto, že tak smrdim, letos se zastřelim
Vánoce už dávno nejsou svátky klidu, míru
Dneska sem se brodil půl hodiny přes Náměstí Míru
Všude davy lidí, vobchody, vánoční trhy
Do těsta trdelníku posílám já pivní vrhy

Tohleto je fakace, na zkurvený Vánoce
Všem dětem bych pod stromek nadělil kožní nemoce
Štědrej večer nastal, já sem se tak vožral
Že sem pod strom nasral, a pak sem se pochcal

Tohleto je fakace, na zkurvený Vánoce
Všem dětem bych pod stromek nadělil kožní nemoce
Štědrej večer nastal, já sem se tak vožral
Že sem pod strom nasral, a pak sem se pochcal

Nenávidim prskavky, ozdoby, koledy
Vod rána v lihu, na žaludku mám vředy
Zasraný přátelé mi píšou teplý pohledy
I vožralové z práce doma plněj rodinný potřeby
Zasraný Vánoce, zasraná zima
S novým přítelem je moje bejvalá žena
Děti nemám, protože sem impotentní
Nenávidim svět a tyhle svátky dementní

Jednou sem šel nalitej na půlnoční mši
Bylo tam tolik socek, že sem z toho chytnul vši
Místo trapnejch tradic se vychlastám z podoby
Zlitej spadnul na stromek a rozmrdám všechny vozdoby
Lidi žerou řízky a pak si dávaj dárky
Zatímco já sem sám doma, žeru vohřejvaný párky
Mě je u prdele Santa nebo malej Kristus
Hlavně, že nedošla Fanta a v lednici je citrus

Tohleto je fakace, na zkurvený Vánoce
Všem dětem bych pod stromek nadělil kožní nemoce
Štědrej večer nastal, já sem se tak vožral
Že sem pod strom nasral, a pak sem se pochcal
Tohleto je fakace, na zkurvený Vánoce
Všem dětem bych pod stromek nadělil kožní nemoce
Štědrej večer nastal, já sem se tak vožral
Že sem pod strom nasral, a pak sem se pochcal

Nejhorší den v roce to jsou pro mě Vánoce
Najdou mě až ráno vomrzlýho ležet v potoce
Vánoce sou sračka, Santa je madafaka
Větvičkou borovice se šlehám přes čuráka

Nejhorší den v roce, to sou pro mě Vánoce
Mám negativní emoce, střelim se do palice
Před tim horký olovo si nakapu do voka
Rozpůlim si vohryzek, tím skončí tahle sloka!

Noël pourri

Noël est là, Noël est là, Noël est là, on va tous leur casser la figure

En cette période de merde, où les files d'attente me donnent envie de vomir
Je suis au bord du gouffre, les joints ne me font plus rien
Je n'ai pas de famille, je dîne seul, je mange des harengs
Noël, ce sale jour, me met en rogne
Un boulot de merde pour une poignée de sous
En plus, je suis emmerdé par une bande de voyous
La naissance du Seigneur, je m'en fiche
Bourré, je vais chier sous le sapin à la place de la Vieille Ville

Je n'ai plus de famille depuis longtemps, avec qui je pourrais me retrouver
Je suis juste déprimé, l'année dernière, j'ai essayé de me pendre
Je suis seul à la maison, comme Kevin, pourquoi, je ne sais pas
Peut-être parce que je pue tellement que je vais me tirer une balle cette année
Noël n'est plus une fête de paix depuis longtemps
Aujourd'hui, j'ai traversé la place de la Paix pendant une demi-heure
Partout des foules, des magasins, des marchés de Noël
Je lance des projectiles de bière dans la pâte des gaufres

C'est un enfer, ce Noël de merde
J'offrirais des maladies de peau à tous les enfants sous le sapin
Le réveillon est arrivé, j'ai tellement bu
Que j'ai chié sous le sapin, puis je me suis pissé dessus

C'est un enfer, ce Noël de merde
J'offrirais des maladies de peau à tous les enfants sous le sapin
Le réveillon est arrivé, j'ai tellement bu
Que j'ai chié sous le sapin, puis je me suis pissé dessus

Je déteste les bougies scintillantes, les décorations, les chants de Noël
Je suis bourré depuis le matin, j'ai des ulcères à l'estomac
Mes amis de merde m'envoient des cartes postales pleines de bons sentiments
Même les ivrognes du boulot, à la maison, remplissent leurs besoins familiaux
Noël de merde, hiver de merde
Ma femme est avec un nouveau mec
Je n'ai pas d'enfants, parce que je suis impuissant
Je déteste le monde et ces fêtes débiles

Une fois, je suis allé à la messe de minuit complètement bourré
Il y avait tellement de meufs que j'ai chopé des poux
Au lieu de traditions débiles, je me suis saoulé comme un cochon
Ivre mort, je suis tombé sur le sapin et j'ai cassé toutes les décorations
Les gens mangent des côtelettes et s'offrent des cadeaux
Alors que moi, je suis tout seul à la maison, je mange des saucisses réchauffées
Je m'en fiche du Père Noël ou du petit Jésus
L'important, c'est qu'il reste du Fanta et qu'il y ait des agrumes dans le frigo

C'est un enfer, ce Noël de merde
J'offrirais des maladies de peau à tous les enfants sous le sapin
Le réveillon est arrivé, j'ai tellement bu
Que j'ai chié sous le sapin, puis je me suis pissé dessus
C'est un enfer, ce Noël de merde
J'offrirais des maladies de peau à tous les enfants sous le sapin
Le réveillon est arrivé, j'ai tellement bu
Que j'ai chié sous le sapin, puis je me suis pissé dessus

Le pire jour de l'année, c'est Noël pour moi
On me trouvera congelé dans un ruisseau demain matin
Noël, c'est de la merde, le Père Noël est un connard
Je me fouette le sexe avec une branche de pin

Le pire jour de l'année, c'est Noël pour moi
J'ai des émotions négatives, je vais me tirer une balle
Avant de me mettre un plomb, je vais me verser du vodka dans la gorge
Je vais me fendre en deux, c'est la fin de ce couplet !