Текст и перевод песни Sodré - Nega

Nega

Mas é que o tempo passou, nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu que agi sem pensar
Agi sem pensar, né?

Mas é que o tempo passou, nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu que agi sem pensar
Agi sem pensar, né?

'Tô me guiando pelas constelações, as
Ruas tortas virarão opções, sei
Que tu anda bem ouvindo minhas canções
Som alto em casa tocando corações, eu
Ando meio desalmado, sou meio escroto e palhaço
Mas tu se amarra, eu me amarro, desculpa nega
Se às vezes fico bolado, sou meio seco e sou chato
Esquece dos defeitos, eu só quero te ver bem

Me diz o que 'cê tem, que que você tem
Diz que me quer também, que me quer também
'Tô no mundo da Lua e 'cê tá também
Então 'tá tudo bem, me abraça e vem

Mas é que o tempo passou, nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu que agi sem pensar
Agi sem pensar, né?

Mas é que o tempo passou, nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu que agi sem pensar (agi sem pensar, nega)
Agi sem pensar, né?

Na mente dela sempre está certa e ninguém contesta
Nem vou te contar
Se faço algo ela me detesta, quer sair pra festa
Aí se eu reclamar, né

Não sou ator, mas me sinto em novela
Essa cena é dela, difícil aturar, e eu
Sem reação quando estou perto dela
Sensação que ela pode me causar, caso
A gente brigue e casal tem problema
Drama de cinema, vamos se acertar, eh
Se aproxima que a gente se esquenta
Embaixo da coberta tudo vai mudar, né?

Mas é que o tempo passou, nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu que agi sem pensar
Agi sem pensar, né?

Mas é que o tempo passou, nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu que agi sem pensar
Agi sem pensar, né?

Mas é que o tempo passou, nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu que agi sem pensar
Agi sem pensar, né?

Mas é que o tempo passou, nega
Sou ser humano e eu só sei errar
Dessa vez não fui eu que agi sem pensar
Agi sem pensar, né?

Nega

Mais le temps a passé, ma chérie
Je suis un être humain et je sais juste faire des erreurs
Cette fois, ce n'est pas moi qui ai agi sans réfléchir
J'ai agi sans réfléchir, n'est-ce pas ?

Mais le temps a passé, ma chérie
Je suis un être humain et je sais juste faire des erreurs
Cette fois, ce n'est pas moi qui ai agi sans réfléchir
J'ai agi sans réfléchir, n'est-ce pas ?

Je me guide par les constellations, les
Rues tortueuses deviendront des options, je sais
Que tu aimes bien écouter mes chansons
Le son fort à la maison touche les cœurs, je
Suis un peu désespéré, je suis un peu un voyou et un clown
Mais tu aimes ça, j'aime ça, pardon ma chérie
Si parfois je suis énervé, je suis un peu sec et pénible
Oublie les défauts, je veux juste te voir bien

Dis-moi ce que tu as, ce que tu as
Dis que tu me veux aussi, que tu me veux aussi
Je suis dans le monde de la lune et tu y es aussi
Alors tout va bien, embrasse-moi et viens

Mais le temps a passé, ma chérie
Je suis un être humain et je sais juste faire des erreurs
Cette fois, ce n'est pas moi qui ai agi sans réfléchir
J'ai agi sans réfléchir, n'est-ce pas ?

Mais le temps a passé, ma chérie
Je suis un être humain et je sais juste faire des erreurs
Cette fois, ce n'est pas moi qui ai agi sans réfléchir (j'ai agi sans réfléchir, ma chérie)
J'ai agi sans réfléchir, n'est-ce pas ?

Dans son esprit, elle a toujours raison et personne ne conteste
Je ne te dirai même pas
Si je fais quelque chose, elle me déteste, elle veut aller en fête
Alors si je me plains, eh bien

Je ne suis pas un acteur, mais je me sens dans un feuilleton
Cette scène est pour elle, c'est difficile à supporter, et moi
Sans réaction quand je suis près d'elle
Sensation qu'elle peut me faire ressentir, au cas où
On se dispute et le couple a des problèmes
Drame de cinéma, on va se réconcilier, eh
Approche-toi et on va se réchauffer
Sous la couverture, tout va changer, n'est-ce pas ?

Mais le temps a passé, ma chérie
Je suis un être humain et je sais juste faire des erreurs
Cette fois, ce n'est pas moi qui ai agi sans réfléchir
J'ai agi sans réfléchir, n'est-ce pas ?

Mais le temps a passé, ma chérie
Je suis un être humain et je sais juste faire des erreurs
Cette fois, ce n'est pas moi qui ai agi sans réfléchir
J'ai agi sans réfléchir, n'est-ce pas ?

Mais le temps a passé, ma chérie
Je suis un être humain et je sais juste faire des erreurs
Cette fois, ce n'est pas moi qui ai agi sans réfléchir
J'ai agi sans réfléchir, n'est-ce pas ?

Mais le temps a passé, ma chérie
Je suis un être humain et je sais juste faire des erreurs
Cette fois, ce n'est pas moi qui ai agi sans réfléchir
J'ai agi sans réfléchir, n'est-ce pas ?