Текст и перевод песни Sody - Charlotte

Charlotte

You didn′t wanna know me
Said you didn't wanna know me
But you hide behind the lies
You′re in disguise, I can't describe
The feeling when I said to you
Do you remember what I said to you?
You said you wanted to hang out for coffee
But you didn't even reply
I′m not even worth it, am I?

Deep down when no one′s around
You've got a heart of gold
Where is it now?
I don′t have another way to get to you

Charlotte, I see a piece of you in all of my friends
It's over now, so why am I still thinking back
To all the times when all we did was laugh and cry for hours?
You let me down

So Charlotte, would you still care
If you knew I was hurting?
I miss my friend, it′s like I'm missing
Parts of me I didn′t know
And now I've got to let them go
But I, I just wanna know if you're still fine

I kinda miss your family
Your dad was always there for me
He drove us anywhere we wanna
Singing songs like karaoke

But that was six years ago
Where did all the time go?
I wonder if you′ve changed your hair
Do you still live a store from mine?
Maybe it′s a matter of time

'Cause deep down when no one′s around, you've got a heart of gold
Where is it now?
I don′t have another way to get to you

Charlotte, I see a piece of you in all of my friends
It's over now, so why am I still thinking back?
To all the times when all we did was laugh and cry for hours
You let me down

So Charlotte, would you still care
If you knew I was hurting?
I miss my friend, it′s like I'm missing
Parts of me I didn't know
And now I′ve got to let them go
But I, I just wanna know if you′re still fine

I just wanna know if you're still fine
I just wanna know if you′re still fine
'Cause if not, I′m there in a hurry
You moved on, but you're part of my story
Everything is coming back to me now
Thought I′d be there when you married
Does your therapist know about me?
'Cause mine does, mine does

Charlotte, would you still care
If you knew I was hurting?
I miss my friend, it's like I′m missing
Parts of me I didn′t know
And now I've got to let them go
But I, I just wanna know if you′re still fine

Charlotte

Tu ne voulais pas me connaître
Tu as dit que tu ne voulais pas me connaître
Mais tu te caches derrière les mensonges
Tu es déguisée, je ne peux pas décrire
Le sentiment quand je t'ai dit
Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ?
Tu as dit que tu voulais sortir prendre un café
Mais tu n'as même pas répondu
Je ne vaux pas la peine, n'est-ce pas ?

Au fond, quand personne n'est là
Tu as un cœur d'or
Où est-il maintenant ?
Je n'ai pas d'autre moyen de te joindre

Charlotte, je vois un morceau de toi dans tous mes amis
C'est fini maintenant, alors pourquoi je pense encore
À tous les moments où tout ce que nous faisions était de rire et de pleurer pendant des heures ?
Tu m'as déçue

Alors Charlotte, te soucierai-tu encore
Si tu savais que je souffrais ?
Mon amie me manque, c'est comme si je manquais
Des parties de moi que je ne connaissais pas
Et maintenant, je dois les laisser partir
Mais je, je veux juste savoir si tu vas bien

Ta famille me manque un peu
Ton père était toujours là pour moi
Il nous conduisait partout où nous voulions
Chantant des chansons comme au karaoké

Mais c'était il y a six ans
Où est passé tout ce temps ?
Je me demande si tu as changé de coiffure
Habites-tu encore à un magasin de chez moi ?
Peut-être que c'est une question de temps

Parce qu'au fond, quand personne n'est là, tu as un cœur d'or
Où est-il maintenant ?
Je n'ai pas d'autre moyen de te joindre

Charlotte, je vois un morceau de toi dans tous mes amis
C'est fini maintenant, alors pourquoi je pense encore ?
À tous les moments où tout ce que nous faisions était de rire et de pleurer pendant des heures
Tu m'as déçue

Alors Charlotte, te soucierai-tu encore
Si tu savais que je souffrais ?
Mon amie me manque, c'est comme si je manquais
Des parties de moi que je ne connaissais pas
Et maintenant, je dois les laisser partir
Mais je, je veux juste savoir si tu vas bien

Je veux juste savoir si tu vas bien
Je veux juste savoir si tu vas bien
Parce que sinon, je suis là en un clin d'œil
Tu as tourné la page, mais tu fais partie de mon histoire
Tout revient à moi maintenant
Je pensais que j'y serais quand tu te marierais
Ton thérapeute sait-il pour moi ?
Parce que le mien le sait, le mien le sait

Charlotte, te soucierai-tu encore
Si tu savais que je souffrais ?
Mon amie me manque, c'est comme si je manquais
Des parties de moi que je ne connaissais pas
Et maintenant, je dois les laisser partir
Mais je, je veux juste savoir si tu vas bien