Текст и перевод песни Sody - Maybe It Was Me

Maybe It Was Me

Do you remember when we were so good?
Or do you forget like I do, forget like I do?
But you were my first and you′ve taken a piece of me
I painted you in the blame and it's not okay

I was selfish
Couldn′t help it
But I still care about you, still care about you, now
I know I'm stubborn
But I still think about you

'Cause maybe it was me
I just couldn′t see
But maybe it was me who fucked it up
Or maybe it was us
So helpless and young
Or maybe everything was all my fault
And I regret
All the times
Of leaving you, in the back of my mind
′Cause maybe it was me
And I just couldn't see
But maybe it was me

Magnified all of you flaws in my head
We know that I′ve got mine too, I've got mine too
Wonder if you have forgiven me yet
′Cause I am still trying to, I am still trying to

I was selfish
Couldn't help it
But I still care about you, still care about you, now
I know I′m stubborn
But I still think about you

'Cause maybe it was me
I just couldn't see
But maybe it was me, who fucks it up
Or maybe it was us,
So helpless and young
Or maybe everything was all my fault
And I regret
All the times
Of leaving you, in the back of my mind
′Cause maybe it was me
And I just couldn′t see
But maybe it was me

Oh, oh
Oh, I finally realised (oh)
I've opened my eyes
And now I see (oh)

′Cause maybe it was me
I just couldn't see
But maybe it was me who fucked it up
Or maybe it was us
So helpless and young
Or maybe everything was all my fault
And I regret
All the times
Of leaving you, in the back of my mind
′Cause maybe it was me
And I just couldn't see
But maybe it was me

Может, это была я

Помнишь, как нам было хорошо?
Или ты забыл, как и я, забыл, как и я?
Но ты был моим первым, и ты забрал частичку меня,
Я винила тебя во всем, и это неправильно.

Я была эгоистична,
Ничего не могла с собой поделать,
Но ты мне всё ещё дорог, всё ещё дорог сейчас.
Знаю, я упрямая,
Но я всё ещё думаю о тебе.

Ведь, может быть, это была я,
Я просто не видела,
Но, может быть, это я всё испортила.
Или, может быть, это были мы,
Такие беспомощные и юные.
Или, может быть, всё было только моей виной.
И я жалею
Обо всех тех моментах,
Когда оставляла тебя в уголке своего сознания.
Ведь, может быть, это была я,
И я просто не видела,
Но, может быть, это была я.

Преувеличивала все твои недостатки в своей голове.
Мы знаем, что у меня они тоже есть, у меня они тоже есть.
Интересно, простил ли ты меня уже,
Потому что я всё ещё пытаюсь, я всё ещё пытаюсь.

Я была эгоистична,
Ничего не могла с собой поделать,
Но ты мне всё ещё дорог, всё ещё дорог сейчас.
Знаю, я упрямая,
Но я всё ещё думаю о тебе.

Ведь, может быть, это была я,
Я просто не видела,
Но, может быть, это я всё испортила.
Или, может быть, это были мы,
Такие беспомощные и юные.
Или, может быть, всё было только моей виной.
И я жалею
Обо всех тех моментах,
Когда оставляла тебя в уголке своего сознания.
Ведь, может быть, это была я,
И я просто не видела,
Но, может быть, это была я.

О, о
О, я наконец поняла (о)
Я открыла глаза
И теперь я вижу (о)

Ведь, может быть, это была я,
Я просто не видела,
Но, может быть, это я всё испортила.
Или, может быть, это были мы,
Такие беспомощные и юные.
Или, может быть, всё было только моей виной.
И я жалею
Обо всех тех моментах,
Когда оставляла тебя в уголке своего сознания.
Ведь, может быть, это была я,
И я просто не видела,
Но, может быть, это была я.