Текст и перевод песни Sody - The Bully

The Bully

You've given all the scars to heal your own
I've grown back stronger but you're still alone
You take it out on me as days go by
Is it so hard for you to see me fly?
I feel sorry for your conscience
Does it eat you up?
Maybe over time, you'll find in you something to love
I hope no one does to you what you did to me
I wouldn't wish it upon you, no not anybody
But only I could've dealt with what you put me through
Glad it happened to me and not you
I wonder if you'll ever recognise
That being different isn't such a crime
What if your daughter ever felt this way?
I don't think that you'd treat her the same
I feel sorry for your conscience
Does it eat you up?
Maybe over time, you'll find in you something to love
I hope no one does to you what you did to me

I wouldn't wish it upon you, no not anybody
But only I could've dealt with what you put me through
Glad it happened to me and not you
Glad it happened to me and not you
Glad it happened to me and not you
'Cause only I could've dealt with what you put me through
Glad it happened to me and not you
Even though you made a choice
To victimise my name
I just wanna use my voice
To help take away the pain
Even though you made a choice
To victimise my name
I just wanna use my voice
To help take away the pain
I hope no one does to you what you did to me
I wouldn't wish it upon you, no not anybody
But only I could've dealt with what you put me through
Glad it happened to me and not you
Glad it happened to me and not you
Glad it happened to me and not you
'Cause only I could've dealt with what you put me through
Glad it happened to me and not you

Le tyran

Tu as donné toutes les cicatrices pour guérir les tiennes
J'ai grandi plus forte, mais tu es toujours seule
Tu te défoules sur moi au fil des jours
Est-ce si difficile pour toi de me voir voler ?
J'ai pitié de ta conscience
Est-ce que ça te ronge ?
Peut-être qu'avec le temps, tu trouveras en toi quelque chose à aimer
J'espère que personne ne te fera ce que tu m'as fait
Je ne te le souhaiterais pas, non, à personne
Mais seule moi pouvais supporter ce que tu m'as fait subir
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi
Je me demande si tu réaliseras jamais
Qu'être différent n'est pas un crime
Et si ta fille se sentait un jour comme ça ?
Je ne pense pas que tu la traiterais de la même façon
J'ai pitié de ta conscience
Est-ce que ça te ronge ?
Peut-être qu'avec le temps, tu trouveras en toi quelque chose à aimer
J'espère que personne ne te fera ce que tu m'as fait

Je ne te le souhaiterais pas, non, à personne
Mais seule moi pouvais supporter ce que tu m'as fait subir
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi
Parce que seule moi pouvais supporter ce que tu m'as fait subir
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi
Même si tu as fait un choix
Pour salir mon nom
Je veux juste utiliser ma voix
Pour aider à soulager la douleur
Même si tu as fait un choix
Pour salir mon nom
Je veux juste utiliser ma voix
Pour aider à soulager la douleur
J'espère que personne ne te fera ce que tu m'as fait
Je ne te le souhaiterais pas, non, à personne
Mais seule moi pouvais supporter ce que tu m'as fait subir
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi
Parce que seule moi pouvais supporter ce que tu m'as fait subir
Je suis contente que ça m'arrive et pas à toi