Текст и перевод песни Sody - i'll be there

i'll be there

I don't know if you'll remember me
I was more than just a phase when you were three
It wasn't my choice that I had to leave
I hate that when you see me in a photo
I'll be the only person that you don't know
I wonder if they'll give you all the cards
I send on your birthday

When your nose is bloody
And your hands are dirty
But you need someone to hold
And when your heart gets broken
You get caught smoking
I want you to know
That you won't see me
But I'll be there, believe me
And you won't see me
But I'll bе there, beliеve me

And you're all dressed up for the first day of school
Your backpack is too big for you
When you smile for the camera, just smile for me
And when you get into trouble for the first time
And you don't know who to call for some good advice
I wish you knew that I was here for whatever you need

When your nose is bloody
And your hands are dirty
But you need someone to hold
And when your heart gets broken
You get caught smoking
I want you to know
That you won't see me
But I'll be there, believe me
You won't see me
But I'll be there, believe me

And when you meet your first boyfriend or girlfriend
I hope that they treat you just like I would
And I wonder what will make laugh 'til you're on the floor
Listening to a band I've never heard before
When you grow up one day we will meet again
Yeah I hope that we will
'Cause I love you so much it hurts
And for what it's worth I will care for you still

You won't see me
But I'll be there, believe me
You won't see me
But I'll be there, believe me

Je serai là

Je ne sais pas si tu te souviendras de moi
J'étais plus qu'une phase quand tu avais trois ans
Ce n'était pas mon choix de devoir partir
Je déteste que quand tu me vois sur une photo
Je serai la seule personne que tu ne connais pas
Je me demande s'ils te donneront toutes les cartes
Que j'envoie pour ton anniversaire

Quand ton nez saigne
Et tes mains sont sales
Mais tu as besoin de quelqu'un à qui te tenir
Et quand ton cœur se brise
Tu te fais prendre à fumer
Je veux que tu saches
Que tu ne me verras pas
Mais je serai là, crois-moi
Et tu ne me verras pas
Mais je serai là, crois-moi

Et tu es tout habillé pour le premier jour d'école
Ton sac à dos est trop grand pour toi
Quand tu souris pour la caméra, souris juste pour moi
Et quand tu te mets dans le pétrin pour la première fois
Et tu ne sais pas qui appeler pour de bons conseils
Je voudrais que tu saches que j'étais là pour tout ce dont tu avais besoin

Quand ton nez saigne
Et tes mains sont sales
Mais tu as besoin de quelqu'un à qui te tenir
Et quand ton cœur se brise
Tu te fais prendre à fumer
Je veux que tu saches
Que tu ne me verras pas
Mais je serai là, crois-moi
Tu ne me verras pas
Mais je serai là, crois-moi

Et quand tu rencontreras ton premier petit ami ou petite amie
J'espère qu'ils te traiteront comme je le ferais
Et je me demande ce qui te fera rire jusqu'à ce que tu tombes par terre
En écoutant un groupe que je n'ai jamais entendu auparavant
Quand tu grandiras un jour, nous nous retrouverons
Ouais, j'espère que nous le ferons
Parce que je t'aime tellement que ça me fait mal
Et pour ce que ça vaut, je continuerai à prendre soin de toi

Tu ne me verras pas
Mais je serai là, crois-moi
Tu ne me verras pas
Mais je serai là, crois-moi