Текст и перевод песни Sody - scary part of me

scary part of me

Said I′ll be home at 8
But I still out smocking cigarettes and drinking
And I told them that I don't care about
You but you know that′s not true, do you?
I guess I'm just in a bad place
I'm doing anything I can to hurt you
But it′s not what it seems, it′s not what I mean do to

I'm laid out but I′m broken within
Afraid I, I'm not who you think I′am

I fucked it up, let you down
I'm sorry for what I did
I′m a mess, try my best
You don't know what to believe
It's my fault, lost it all
That′s the scary part of me
And I don′t know me anymore...
I don't know me anymore
I don′t know me anymore
I don't know me anymore

And it kills me now but I took it all for granted
For my own self worth, just to ease the hurt that I feeling inside
And I see myself in all the people that I never wanted to become
And I′ve gone to far and I given scar that I not proud of

I fucked it up, let you down
I'm sorry for what I did
I′m a mess, try my best
You don't know what to believe
It's my fault, lost it all
That′s the scary part of me
And I don′t know me anymore...
I don't know me anymore
I don′t know me anymore
I don't know me anymore

I′m laid out but I'm broken within
Afraid I, I′m not who you think I'am

I fucked it up, let you down
I'm sorry for what I did
I′m a mess, try my best
You don′t know what to believe
It's my fault, lost it all
That′s the scary part of me
I fucked it up, let you down
I'm sorry for what I did
I′m a mess, try my best
You don't know what to believe
It′s my fault, lost it all
That's the scary part of me
And I don't know me anymore...

la partie effrayante de moi

J'ai dit que je serais rentrée à 8 heures
Mais je suis toujours dehors à fumer des cigarettes et à boire
Et je leur ai dit que je ne me souciais pas de toi
Mais tu sais que ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
J'imagine que je suis juste dans un mauvais endroit
Je fais tout ce que je peux pour te faire du mal
Mais ce n'est pas ce que ça parait, ce n'est pas ce que je veux faire

Je suis étendue, mais je suis brisée intérieurement
J'ai peur, je ne suis pas celle que tu penses que je suis

Je l'ai gâché, je t'ai déçue
Je suis désolée pour ce que j'ai fait
Je suis un désastre, j'essaie de faire de mon mieux
Tu ne sais pas à quoi croire
C'est de ma faute, j'ai tout perdu
C'est la partie effrayante de moi
Et je ne me reconnais plus...
Je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus

Et ça me tue maintenant, mais j'ai tout pris pour acquis
Pour ma propre valeur, juste pour soulager la douleur que je ressens au fond
Et je me vois dans toutes les personnes que je ne voulais jamais devenir
Et j'ai été trop loin et j'ai laissé des cicatrices dont je ne suis pas fière

Je l'ai gâché, je t'ai déçue
Je suis désolée pour ce que j'ai fait
Je suis un désastre, j'essaie de faire de mon mieux
Tu ne sais pas à quoi croire
C'est de ma faute, j'ai tout perdu
C'est la partie effrayante de moi
Et je ne me reconnais plus...
Je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus

Je suis étendue, mais je suis brisée intérieurement
J'ai peur, je ne suis pas celle que tu penses que je suis

Je l'ai gâché, je t'ai déçue
Je suis désolée pour ce que j'ai fait
Je suis un désastre, j'essaie de faire de mon mieux
Tu ne sais pas à quoi croire
C'est de ma faute, j'ai tout perdu
C'est la partie effrayante de moi
Je l'ai gâché, je t'ai déçue
Je suis désolée pour ce que j'ai fait
Je suis un désastre, j'essaie de faire de mon mieux
Tu ne sais pas à quoi croire
C'est de ma faute, j'ai tout perdu
C'est la partie effrayante de moi
Et je ne me reconnais plus...