Antagonist - Soen перевод на русский

Antagonist

With the rejects and lonely, I blend
With the beggars and junkies I welcome the pain
Of a life as a target of blame

For the outcast who wouldn't align
With the ruthless unfairness that rules on our time
For the wolves, driven out by the lambs

You're mistaking the crook for the honest
While you're building your homes far away from us
Raising walls to keep us on the outside
Of your meaningless life

Fire up your guns
To honor the ones
Who walk on the edge of the light to follow their cause
Fire up your guns
Defying the kings
For the word that they preach is the wound
That is making us bleed

I break my bread with the thieves
I share my wine with the villain you fear
To be cursed by the ones you revere

The weak and the bullied we are
The tyrant is feeding us crumbs from his hand
Celebrate a disheartening life

Dishonesty cracks in the light
Necessity forces the proud to be humble
Failure in life purifies

Dependency dampens the wild
Inequity weighs down the motion of progress
Life isn't just to survive

Fire up the guns
Light up the flame and they will hear
Let anger be the voice that speaks

Born as a shade in the dark
Like a stain of shame on the flag of our cultural pride
Are we all
Unaware of our loss?
For a part of our kin we refuse
To relieve and condemn to exile

Fire up your guns
To honor the ones
Who walk on the edge of the light to follow their cause
Fire up your guns
Defying the kings
For the word that they preach is the wound
That is making us bleed

Fire up your guns

Антагонист

Среди отверженных и одиноких я растворяюсь,
Среди нищих и наркоманов я приветствую боль
Жизни, где я вечная мишень для обвинений.

За изгоев, что не встали в строй,
За несправедливость жестокую, что правит нашим временем,
За волков, изгнанных агнцами.

Вы принимаете мошенника за честного,
Пока строите свои дома вдали от нас,
Возводя стены, чтобы держать нас по ту сторону
Вашей бессмысленной жизни.

Поднимите свои ружья,
Чтобы почтить тех,
Кто ходит по краю света, следуя своему пути,
Поднимите свои ружья,
Бросая вызов королям,
Ибо слово, что они проповедуют, — это рана,
Что заставляет нас кровоточить.

Я преломляю хлеб с ворами,
Делю вино со злодеями, которых ты боишься,
Чтобы быть проклятым теми, кому ты поклоняешься.

Мы — слабые и запуганные,
Тиран кормит нас крохами со своей руки,
Прославляя унылую жизнь.

Нечестность трещит на свету,
Нужда заставляет гордых быть смиренными,
Неудачи в жизни очищают.

Зависимость усмиряет диких,
Неравенство тянет вниз движение прогресса,
Жизнь — это не просто выживание.

Поднимите ружья,
Разожгите пламя, и они услышат,
Пусть гнев будет голосом, который говорит.

Рожденные тенью во тьме,
Как пятно позора на флаге нашей культурной гордости,
Разве мы все
Не знаем о нашей потере?
Часть наших близких мы отвергаем,
Осуждаем на изгнание, не желая помочь.

Поднимите свои ружья,
Чтобы почтить тех,
Кто ходит по краю света, следуя своему пути,
Поднимите свои ружья,
Бросая вызов королям,
Ибо слово, что они проповедуют, — это рана,
Что заставляет нас кровоточить.

Поднимите свои ружья.