Текст и перевод песни Soen - The Words

The Words

Shiver through the fever
Silence of the trees
Chasing woes of my weary soul
Blight of the leaves
Rest from your trouble
Lay while you wait
Dream something beautiful
Fill these blank pages with rue, each one
Patient you stayed by my side for years
I know I owe you more than I have
Given the words that will make you leave
There's nothing left here, no one to save
How we share this hopeless devotion
Passing the hours as if they were days
And I won't breathe until it's over
No turning back here, no final escape
Bide here for the closing, fearless by the sea
Time to let go of what always' been there
Peacefully
Struck by your silence
Drenched in my doubt
Numb from the burning cold
Tear out the pages
Change what I said
Mend my wrong
Patient you stayed by my side for years
I know I owe you more than I have
Given the words that will make you leave
There's nothing left here, no one to save
How we share this hopeless devotion
Passing the hours as if they were days
And I won't breathe until it's over
No turning back here
No final escape

Les Mots

Je tremble de fièvre
Le silence des arbres
Poursuivant les maux de mon âme fatiguée
La flétrissure des feuilles
Repose-toi de tes soucis
Allonge-toi pendant que tu attends
Rêve de quelque chose de beau
Remplis ces pages blanches de regrets, chacune d'elles
Tu as patienté à mes côtés pendant des années
Je sais que je te dois plus que je n'ai
Donné les mots qui te feront partir
Il ne reste rien ici, personne à sauver
Comment nous partageons cette dévotion désespérée
Faisant passer les heures comme si c'étaient des jours
Et je ne respirerai pas avant que ce soit fini
Pas de retour en arrière ici, pas d'échappatoire finale
Attends ici la fin, sans peur près de la mer
Il est temps de lâcher prise de ce qui a toujours été là
Paisiblement
Frappe par ton silence
Trempé dans mon doute
Engourdi par le froid brûlant
Déchire les pages
Change ce que j'ai dit
Répare mon erreur
Tu as patienté à mes côtés pendant des années
Je sais que je te dois plus que je n'ai
Donné les mots qui te feront partir
Il ne reste rien ici, personne à sauver
Comment nous partageons cette dévotion désespérée
Faisant passer les heures comme si c'étaient des jours
Et je ne respirerai pas avant que ce soit fini
Pas de retour en arrière ici
Pas d'échappatoire finale